◆コリア関連書籍◆

情報ありがとう。

＞1919年11月前後一ヶ月間の朝鮮取材の結果書かれたものと推測されます。

１ヶ月で取材できることには限界があるから、不正確な伝聞情報も多かったんだろうね。
たとえば、

＞学課目のみならず、カリキュラムの大部分が日本語で教えられる。
そして明年以後は、おそらくすべて日本語でおしえられねばならなくなるだろう。

というのは、併合後１０年目の韓国人教員の日本語力を勘案すれば、現実的にはありえなかったろうと思う。

それより２０年後、１９４０年代には確かに日本語一色の教育が行われていたようだけれど。

先日、引っ越しで梱包作業に来てくれたおばあさんは、終戦時、小学校３年生だったそうだけど、いまだに流ちょうな日本語を話していた。
でも、語彙が小３水準だから、ちょっと難しい単語は通じなかったけれど。