◆コリア関連書籍◆

＞「歴史まみれの韓国」

書きようによっては重いテーマが、著者のパーソナリティーによって、面白おかしく仕上がってますね。
尹学準は日本での共産主義活動のせいで長らく韓国への入国が禁止されていましたが、禁が解けたあと韓国を訪れて書いた本だったと記憶しています。

尹学準『時調―朝鮮の詩心』（創樹社1978）は、同じ著者の文学方面の１冊。
８００年の歴史をもつ伝統定型詩「時調（シジョ）」についての平易な解説、名高い古時調の翻訳紹介、黄真伊・鄭徹（徹はサンズイ）・尹善道など大家の略伝とその時代……。

「「うたは民族のこころである」という言葉をよく聞く。ある民族の詩歌を知るということはとりもなおさずその民族のこころ、魂を知ることになるという意味であろう。その意味で時調は朝鮮民族のこころを知る架け橋になるはずである」

古時調は、田中明の名訳とともに韓国語原文も掲げられていますが、いかんせん外国語の詩は難しい。私の韓国語力では、とても「味わう」という境地には至りません。

尹学準『朝鮮の詩ごころ―「時調」の世界』（講談社学術文庫1992）
※ 　 残念ながら創樹社版、講談社版ともに絶版のようです。

尹学準『歴史まみれの韓国―現代両班紀行』（亜紀書房1992）
http://www.books.or.jp/ASP/detail.asp?no=1997518080&title=&se=&ttp=KANJI&sei=%9B%9A&mei=%8Aw%8F%80&atp=KANJI&ymin=&ymax=&c1=&c2=&type=&syuppan=&isbn1=&isbn2=&isbn3=&isbn4=&disp=100

＞（あまりに有名なので、採り上げるまでもないということかもしれませんが）

有名な本もどしどし採り上げてください。