◆コリア関連書籍◆

＞日本側がする必要がないと考えるのであればしなくて良いのではないでしょうか

Kmechanさんは、「謝って当然」って言ってませんでしたっけ？
植民地支配の解釈などとは無関係に、戦後世代の韓国人が、戦後世代の日本人に謝罪を要求するのは完全な筋違いです。
お互い当事者ではないのですから。

＞日韓条約は補償問題はあいまいなまま終わったと考えますから将来又問題とされるときがあるかもしれません。

両者の合意の元でオシマイにした件について、「解釈が違う」などと詭弁を弄して後から蒸し返すのはルール違反です。
万一韓国がこれを行えば、国際社会からの信用を完全に失います。

引用：
日韓基本条約の関係諸協定，日韓請求権並びに経済協力協定（財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定

第二条
１ 　 両締約国は，両締約国及びその国民（法人を含む。）の財産，権利及び利益並びに両締約国及びその国民の間の請求権に関する問題が，千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名された日本国との平和条約第四条（ａ）に規定されたものを含めて，完全かつ最終的に解決されたこととなることを確認する。

以上の条文をどう解釈しても、これ以上韓国側に請求権はありません。賠償・補償は解釈上当然これに含まれます。
経緯や名目の問題ではありません。

参考
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/JPKR/19650622.T9J.html