◆コリア関連書籍◆

＞ポルノ戯曲

戯曲だぁ？片腹痛いわっ！！
タダの三文エロ小説だろ？


＞「矢がいっぱいに張りつめたから射らずにはいられなかったわい」「なんと厚かましい！ 　 百歩の道をすでに九十歩過ぎてからわたしに挿せば、わたしがやめると思って終わりですか。このたちの悪い一重チマはここに置いたらどうでしょうかね！」

なに？このセンス。
谷崎潤一郎＞＞＞＞＞＞＞＞（無限の壁）＞＞＞＞＞＞＞＞チョウセソポルノ

おっと、比較すること自体、谷崎さんに失礼だな。
反省。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【朝鮮時代のポルノ戯曲、その中身とは】
　 朝鮮日報 　 （記事入力 : 2007/09/28 17:00:59）
http://www.chosunonline.com/article/20070928000060

　 「矢がいっぱいに張りつめたから射らずにはいられなかったわい」「なんと厚かましい！ 　 百歩の道をすでに九十歩過ぎてからわたしに挿せば、わたしがやめると思って終わりですか。このたちの悪い一重チマはここに置いたらどうでしょうかね！」

　 男女の性関係を露骨に描写した朝鮮後期の戯曲が発掘された。成均館大の安大会（アン・デフェ）韓文学科教授は29日、漢陽大で開催された韓国古典文学会学術発表会の場で、論文「19世紀の戯曲『北廂記』研究」を発表した。

　 安教授が最近発掘した『北廂記』というこの作品は、1840年（憲宗6年）に制作されたものとみられる。没落した士大夫と推定される東皐漁樵（トンゴ・オチョ）が記した63章・125ページに達する白話文（口語体の漢文）の作品で、韓国古典文学史上、イ・オクの『東廂記』（1791年作）に続き発見された戯曲だ。

　 この戯曲は、江原道洪川の61歳のソンビ（学者）「キム・ナガン」と18歳の妓生 （キーセン＝芸妓）「キム・スノク」の猟奇的な愛情行脚を劇化している。

兪碩在（ユ・ソクジェ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS