◆コリア関連書籍◆

同著者の「日本奥地紀行」もよかろう。

同人の清国、朝鮮、日本についての感想の違いで、文化の違いがよく分かろう。

「また、バードは、朝鮮、中国にも旅行に行っている。その二つの紀行も刊行ているが、それを見ることにより、他国と日本を比べた際の日本という国が、より鮮明に浮かんでくる。日本はいかに自然が美しく、ゴミなどが道端に無く、きれいで親切で礼儀正しいかということが認識される。」（ブックレビューより）。

更に、ついでにシュリーマンの「シュリーマン旅行記」も中国、日本の同時代的違いがわかっておもしろかろう。

日本奥地紀行の原題、Unbeaten Tracks in Japan 　 はいささかおかしい。

前人未到(unbeaten tracks)のところにいったわけではなく、人のすんでいる所をたずねていったわけだから。ま、西洋人にとってはunbeatenというところでOKとしとこう。 　 untrodden でも同じ意味。