◆コリア関連書籍◆

初めまして。

ヤフー百科事典によれば、

「松泉筆譚」
朝鮮後期の学者シムジェが、韓国、中国のさまざまな文献や、自らの見聞から著わした随筆集。
http://kr.encycl.yahoo.com/final.html?id=95778

「於于野譚」
朝鮮光海君時代に於于堂柳夢寅(1559~1623)が書いた野談集。
http://kr.encycl.yahoo.com/final.html?id=110041

「大東野乗」
朝鮮時代の稗官文学書
http://kr.encycl.yahoo.com/final.html?id=44355

だそうですが、上記が訳された本を、私は知りません。

幽霊や怪奇を題材にした韓国の古典で日本語で読めるのは、白水社『朝鮮幻想小説傑作選』（1990）にある「禽獣会議録」（ただし開化期）か、第三文明社『韓国古典文学選』（1990）の「金モ新話」「九雲夢」ぐらいではないでしょうか。

東洋文庫の『朝鮮小説史』のなかにもいくつかの小品が訳されています。

フンブとノルブ、うさぎの肝、沈清伝なんかの有名なお話はいろいろな本で紹介されていると思いますが。