◆コリア関連書籍◆

＞釜山語は新羅時代の標準語だったにだ。

釜山地域は６世紀中葉に新羅に征服されるまでは伽耶ですね。

これ以後は新羅領といっても、新羅の都があった慶尚北道の慶州（キョンジュ）とは言葉も自ずから違いがあったはず。

８世紀に東莱県となり、朝鮮王朝時代には釜山浦に倭館ができて対日交易場として発展しています。

実際に慶尚北道と南道の言葉がどの程度違うのかは知りませんが。

http://japanese.busan.go.kr/gi/gi_02_01.jsp