◆コリア関連書籍◆

>「アソコを使ったって川に船が走った痕跡」とは、何の事で御座いましょうか？？

韓国式の表現で「女性にとってはＨをしても海に舟が渡ったようなもんだ」
即ち「やっても痕跡が残るわけじゃない」との意味ですね。（笑）