◆コリア関連書籍◆

【江華島事件・日朝修好条規】

〈申請〉
一方、これに先立って、日本軍艦が朝鮮の江華島付近で朝鮮軍と交戦した事件（江華島事件、１８７５年）をきっかけに、日本は再び朝鮮に国交の樹立を強く求めた。清朝が朝鮮に日本との国交交渉の開始を許可した結果、１８７６年、日朝修好条規が結ばれた。こうして、長らく懸案であった朝鮮との国交問題も解決した。

〈修正後〉
一方、これに先立って、日本軍艦が朝鮮の江華島で測量をするなど示威行動をとったため、江華島付近で朝鮮軍と交戦した事件（江華島事件、１８７５年）をきっかけに、日本は再び朝鮮に国交の樹立を強く迫った。
　 その結果、１８７６年、日朝修好条規が結ばれた。これは朝鮮側に不平等な条約だったが、長らく懸案であった朝鮮との国交が樹立した。

※ 　 江華島事件の発端が日本の示威行動にあったこと、日朝修好条規の不平等性が明記されました。また、朝鮮が清朝の属国であったというニュアンスが消されています。

（つづく）