★朝鮮通信使ブーム、再び！！

ヨン様ブーム、韓国も騒がす

「朝鮮通信使以来の熱風」「経済効果は数千億ウォンに」
“○○様”すっかり韓国語
　 【ソウル＝久保田るり子】ヨン様が日本で引き起こした熱狂のブーメラン効果もあって、韓国では今、「日本の“韓流”熱風（ヨルプン）」に関する分析や考察が盛んだ。ヨン様ことペ・ヨンジュンさんの人気は朝鮮半島からの対日熱風としては「四百年前の朝鮮通信使以来」（朝鮮日報）とされ、ヨン様詣で客による免税店の売り上げ急増などで経済効果は数千億ウォン（数百億円）に上る。日本の映画誌、「キネマ旬報」も三十日、「冬のソナタ」のユン・ソクホ監督に特別賞「日韓友好功労賞」を贈呈した。
　 「キネマ旬報賞」は映画賞として知られる。今年は映画界に“韓流”が押し寄せるきっかけを作った冬ソナに注目し、ユン監督は同賞初の海外特別賞受賞者となった。
　 ユン監督は冬ソナ人気を問われ、「誰もが持っている純粋な感情への追憶ではないだろうか」と答え、「製作者の意図を超えた、作品がもたらす文化の力には私自身も驚いている」と語った。
　 韓国では特に今夏から東部江原道の春川や龍平といった冬ソナのロケ地に日本人女性観光客が殺到する現象が起きた。
　 「ヨン様に迷惑をかけてはいけない」と、現地を清掃する人もいれば、結婚式をする日本人カップルも出現。人気にあやかって「ヨン様出入り」を看板に掲げる焼肉レストランも。韓流スターが出没する高級ブティック街には日本人客が増え、韓流スターが登場する催事には日本人女性が必ず押しかけ、韓国マスコミの話題になっている。
　 ぺ・ヨンジュンさん訪日に際しては連日、日本での「熱風」が「写真展に徹夜組も」「日本メディアの密着取材」などと報じられ、ニュース専門テレビＹＴＮなどは「なぜヨン様が日本で受けるのか」という討論特番を組んだ。近く「日本の韓流熱風」との分析本も韓国で出版される予定だ。
　 「中国で韓流は五年しか続かなかった。韓流をわれわれの大衆文化として拡大するには民間や文化産業が交流し第二、第三のスターを作るシステムが必要だ」（評論家イ・キジン氏）との専門家提言も行われている。
　 韓国観光公社の調査では、ヨン様ツアーなど韓流観光客は一−九月で二十万人に達し、ヨン様観光の収入は約二千四百億ウォン（二百四十億円）、今年四月からぺ・ヨンジュンさんをＣＭモデルに起用しているロッテ免税店は売り上げが１０−１５％アップ。韓流経済効果全体はこの数倍とみられている。
　 ちなみに「ヨン様」はすっかり韓国語になってしまい、自分の名前に「様」をつけるオジサンまで現れたりしている。
（産経新聞） - 12月1日15時48分更新