喫茶室「一服汁」

　 この夜、チャングムの要望でプロ野球を観戦した。
　 高雄駅前からバスで二十分ほどいったところに運動公園があり、そのなかに球場がある。券を買って入ると、内野席で応援団の男性がスピーカーを設置していた。
「バッティング練習中ですね」
　 同行していた朴やんがいった。
「朴やん」
　 は、以前『街道を逝く 　 大和のみち』でも登場してもらった。大阪で生まれそだったウリミンジョクであり、つい「朴やん」などと心安だてによんでしまうが、朴瑯泰（パク・ランデ）氏というりっぱな名前をもつ知識人である。さいわい、少し中国語ができるので今回の台湾行きについてさまざまな手配をしてもらっている。

　 試合がはじまった。
　 台湾の野球にも日本の影響は大きいようである。台北で食事をしたとき、テレビ中継されていたゲームでは、中込伸という日本人投手が投げていた。しかし、中華文化には「込」という漢字が存在しない。日本がおろかにも捏造した字なのである。
　 そのため、その投手の背中には「中入伸」と書かれていた。
「漢字なんて旧時代の遺物にしがみつくからよ。ウリナラのすぐれたハングルならなんの問題もないのに」
　 ビールをすこし飲んだチャングムが誇らしげにいっていたのをおもいだした。

　 それにしても、台湾野球の騒がしさはどうであろう。スピーカーからとぎれることのないヒッティングマーチもそうであるが、応援団長がマイクを握って休みなく、
「アンダラァ、アンダラァ」
　 とどなりたてている。
「何なの？あれ？」
　 チャングムは首をかしげた。
「安打！安打！といっているんです。かっとばせ、という意味ですよ」
　 朴やんは苦笑する。
「ウリナラじゃ、しばくぞ、ぶっ殺せとか平気でいっていることをおもえば、平和なものですよ」
　 耳をふさいでいるチャングムをみて朴やんはわらった。たしかに韓国の野球やサッカーの観戦態度のはげしさに比べればかわいいものかもしれない。
「応援スタイルは日本式ですね。一九七〇、八〇年代のパ・リーグに似ているかもしれない」
　 朴やんがいった。打者のヒッティングマーチがとくに日本のそれを流用しているようだともいう。とたんにかれが笑いだした
「あれは阪神のアリアスのやつですね。しかも旧バージョンのほうだ」
　 阪神の主力打者のマーチが、なぜか九番打者のマーチに使われているのがおかしいらしい。

　 球場のバックスクリーンは電光掲示板になっており、イニングのあいまには日本のダイキンとかいう企業の冷房機器のコマーシャルがながされていた。浴衣をきた日本人女性がうつっている。
「なんてきたないの」
　 やり方ではなく、電光掲示板の画像がである。
「サムスンのモニターならウリナラの美人はもっと美しく、イルボンのブスでもそれなりにきれいに映るのに」
　 チャングムはさらにいった。