喫茶室「一服汁」

＞＞アメリカにはない｢価値」

＞無いから評価されない、無いから評価される・・・。

＞アメリカですねぇ（笑）
＞懐が広い！

「ドラえもん」の場合、自分では何もせずすぐドラえもんに頼るのび太が、
「こんな軟弱な奴ぁ許せねぇ！」
ということで放映されない、と以前別トピで出てませんでしたっけ？

＞余談ですが、以前、東南アジア（タイだったかな）で放映されている「ドラえもん」と「水戸黄門」の吹き替えをやってました。
ドラえもんも黄門さん（東野英治郎さん）も日本とまったく声のトーンが違ってました。

８年前上海で見た「一休さん」の吹き替えでは一休さんがよく似ていたなぁ。
台湾じゃ、日本の作品を１、２クール遅れという速いサイクルで放送することもあるので、とりあえず字幕だけ打って本放送、人気作なら何年も再放送を繰り返すうちに吹き替えバージョンをつくる、ということもあるようです。