韓カテ的人間観察之ススメ

>ウリのほうは、「大解剖」が「大海部」になってただけですな。

そうですね
大解剖が大海部になってる以外 　 全く文章として支障ありませんでした


>漢字語が多いと誤訳も少ないんでつね。

日帝由来の漢字語などは基本的に齟齬無く翻訳されるのは 　 昨日の一件でもわかってましたが…
なんかねぇ(笑)

韓国語(含む朝鮮語)ってのは 　 漢字語の使用が少ないんでしょうかね
あるいは日本で言う
「かなカナ」でしか文章を書かないために起きる問題点なのかなぁ… 　 と