韓カテ資料室

昭和21年春より、いったん朝鮮に帰還したにもかかわらず、朝鮮半島の不安定な状況やコレラの発生に不安を感じて舞い戻ろうとする人々など朝鮮からの密航が増加しました。

日本政府は沿岸警備の増強を図って、GHQに警備艇を貸してくれと要求するわけです。で、それに対する回答です。

・・・・・・・

SCAPIN1622 　 警察警備艇として駆潜艇及び巡視艇の使用

GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMANDER FOR THE ALLIED POWERS

APO 500
22 April 1947

AG 560 (22 Apr 47)CIS/PGD
(SCAPIN-1622)

MEMORANDUM FOR : IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT
THROUGH : Central Liaison Office, Tokyo
SUBJECT : Utilization of SCS's and PCS's as Police PatroI Boats

１．Reference is made to CLO No. 615 (PHW), 16 November 1946, subject as above.

２．The request submitted by the Imperial Japanese Government to utilize twenty-eight (28) SCS's (auxiliary subchasers) and ten (10) PCS's (auxiliary patrol craft) to reinforce present measures against illegal entry and smuggling into Japan, is approved subject to the following conditions.

　 ａ．That the vessels concerned be turned over to the Maritime Bureau of the Ministry of Transportation.

　 ｂ．That the additional vessels be utilized to increase present activities related to reestablishment of navigational aids, elimination of hazards to navigation and other related maritime safety activities.

　 ｃ．That these vessels be unarmed.

３．Vessels referred to in paragraph 2 above are subject to recall by the Supreme Commander for the Allied Powers. Upon notification by the Commander, Naval Forces, Far East, these vessels will be returned to the Supreme Commander for the Allied Powers by the Imperial Japanese Government within thirty (30) days.

　　　 FOR THE SUPREME COMMANDER:

P. M. LEVY,
Colonel, AGD,
Adjutant General.

本文訳

１．参考は46年11月16日付CLO615、タイトルは上記のとおり

２．日本政府が提出した、日本への不法入国と密輸に対する現在の対策を補強するために、28隻の予備駆潜艇と10隻の予備巡視艇を使用するという要請は、以下の状況を前提として承認される
　 ａ．関係する船舶は運輸省海運局に引き渡される
　 ｂ．追加船舶は、現在の航行の援助の復旧、航行にとっての危険の除去に関する行動、その他の海上安全に関する行動を強めるために使用される
　 ｃ．これらの船舶は武装しない

３．パラグラフ２で言及された船舶は、聯合軍最高司令官の召還に従う。極東海軍の司令官の通知と同時に、これらの船舶は日本政府によって、30日以内に聯合軍最高司令官に引き渡される