韓カテ資料室

朝鮮統治の一進転機（一〜三）[社説]

京城日報（朝鮮総督府の機関誌）
1916.2.13〜1916.2.15(大正５年)

http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=00472210&TYPE=HTML_FILE&POS=1&TOP_METAID=00472210


（三）

　 何を指して朝鮮統治の一進転機と言うか。思うに、以上述べて来たように、過去５年間における総督政治が顕著な好成績を示すに到ったのは、万般の施策が周到綿密、適正に行われたことによると言えるが、要するに腐敗紊乱がほとんどその極度に達していた朝鮮の秩序を回復し、憔悴した国民を撫育し、もって帝国の基礎を強固にし東洋の平和を維持せんと欲するに在りたれば、主として彼らの正義と平和の観念を堅実に養成することが必要にして最も急務であったがゆえに、その施政は主に消極的方針を執ったことによる。

　 総督が従来懇々として彼らが奢侈に傾くことを戒め、勤倹力行の美風を鼓吹し、そうやって滔々たる不健全な事業が乱立するのを抑えたことも、実にそのためであった。しかし、それから５年、利用厚生の施設は遺憾なく普及し、政務の諸機関もほとんど完備し、紊乱した社会の秩序は回復し、瀕死のようであった人民の生命は蘇り、鮮内一般の意気も大いに上がり、経済界に異常の発展を来し、財政の基礎もまたようやく堅実になろうとする機運が向いて来たので、今日は、最早や従来のように、主として消極的施策をなすべき時ではない。よろしく百尺竿頭に一歩を進めて、積極的方針を取り、もって朝鮮の大開発を期すべきである。我々が今日を指して朝鮮統治の一進転機と言うのはそのためである。

　 そうしたら、その積極的施策はいかに実行すべきか。いかに当局が善政良法を施行しても、人民がそれを活用し、適用し、そして順応するのでなければ、到底その目的を貫徹することはできない。故に、今後積極的施策の方針により大いに朝鮮を開発しようとすれば、第一に官民の一致を要する。

　 もともと日本人には官尊民卑の弊風があり、官意下達せず、民情上達せざる傾向がある。そのために官民の意思が隔てられ疎通しないきらいがあった。それも、かっては官吏がその威光を笠に着て、傲慢にして下民を軽蔑無視、甚しきは虐待酷遇したことがあったが、今日はむしろ、人民の我儘勝手のためにその意思疎隔して反目することが少なくない。その原因を探求すれば、元来日本人は余りに官に依存し過ぎることから来ている。彼らは官に依頼すれば何事にもその慾望を達し得られるものと思い、もしその目的が遂げられざる場合には、即ち官吏を以て不親切なりとて怨恨するに至る。かくして官民の一致は到底期待すること能わず、総督政治が適切に展開され、今や所期の計画を遂行して遺憾なきに至りたるは、もとより官民一致の努力も支えになっているとは言っても、実業者は更に一層奮発して独立的精神を発揮し、官にむやみに頼ることなく、官もまた、人民を頼らせ手なずけようとすることなく、官民一致協力して積極的事業に従事するならば、朝鮮の今後の発展は、時間を要せずして更に又大に見るべき成果があろう。

　 第二に我々が切望するのは、朝鮮人と在鮮内地人の協同である。思うに事業家として日本人の欠点は、協同一致の精神に欠けるところにある。単に在留内地人のみならず、在外日本人の大発展をなすに困難なるは、この一致協同的精神乏しきもまたその一原因であろう。故に、彼らがその位置が自分たちよりも低いと思っている朝鮮人と互いに提携して一致協同せしむることは容易なことではないが、少数の在留日本人が、１３００万人の鮮人を度外視して大事業経営に成功することが不可能であることは、誰にも分りやすい道理なるのみならず、彼らは５年間の直接経営においてそのことを実体験している。そうであれば、この大多数なる鮮人を扶導し啓発して、互いに懇親和睦、一致協同して諸般の事業に着手することは最も必要とされるところである。

　 寺内総督が今回その諭告において、『朝鮮人がこのように秩序ある生活に蘇生した上は、内地人朝鮮人が相提携して諸般の事業に従事し、もって東洋の時運に貢献せざる可からず』と言ったのは、最も我々の意を得たところだ。かくして、この朝鮮統治の一進転機に当たり、積極的施策を実行すれば、朝鮮の前途は瞳々として旭日の東天に昇るがごときものあらん。併合当初の目的を貫徹するのみで止まってはいけない。


（完）

データ作成:2003.9 神戸大学附属図書館
ただし、部分的に現代語ふうに書き換えています。