韓カテ資料室

『桓檀古記』偽書説の根拠の一つです。

太白逸史 　 高麗国本紀 　 第八

http://photos.yahoo.co.jp/ph/toapnglang/vwp?.dir=/89ac&.src=ph&.dnm=fa70.jpg&.view=t&.done=http%3a//photos.yahoo.co.jp/ph/toapnglang/lst%3f%26.dir=/89ac%26.src=ph%26.view=t

問題の行を７段目から読み下しますと、

其の著、檀君世紀は、以て原始国家の体統を明らかにすること又著し。太白真訓・・・

もしくは、

其の著すところの檀君世紀は、以て原始国家の体統を明らかにし、又著すところの太白真訓・・・

となります。

「原始」は本来「始めを原(たず)ねる」という意味であり、「原始時代」のように大昔という意味をあらわすようになるのは近代以降です。
ここの文で「始めを原ねる」と読み下せば、文がつながらなくなるか、文意が取れなくなります。

よって、偽書説の根拠であります。