韓国人よ、現実を理解せよ！

＞柳次官はまた、戦時作戦統制権の問題を次のように例えた。「年頃の娘が、親のお金で大学を出て、MBA（経営学修士）まで取った。そろそろ独立する頃だろうと思っていたところに、娘の口から独立すると言い出した。親は表向きには心配するふりをしていたが、（親の立場では）泣きたいところなのに、ほおを殴ったようなものだ」と。前後の脈絡から類推すると、「大学を出て独立すると言い出した娘」は韓国のことを、「表向きには心配するふりをしていた親」は米国のことを指すものと考えられる。

この例えは、根本的に認識が誤っています。正しく例えるなら、こんな感じでしょう。
↓
長坪(チャンピョン)次官はまた、戦時作戦統制権の問題を次のように例えた。「いい年齢をした息子が、いまだに定職にも付かず親の金で毎日ブラブラと放蕩三昧している。それだけならまだしも、隣の娘さんには事ある毎に因縁をつけ、ヒモのようにカネをせしめている。一方で、反対側の隣に住むヤクザ者には媚び諂い上納金まで差し出している。親としては、いい加減仕事を見つけて独立し、隣の娘さんに迷惑をかけることとヤクザ者と付き合うことをやめろと言おうと思っていたところに、息子のほうから親父は家から出て行けと言い出した。親は表向きには息子も独立する気になったかと喜ぶふりをしていたが、息子の素行不良は直る様子もなく、今まで育ててきたことに対する恩を微塵とも感じていない態度に、ほおを殴ったようなものだ。」