韓国人よ、現実を理解せよ！

やっぱりやってくれたかあ♪
ノムたん、いよいよ専制君主になってきたな。大韓帝国の復活だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
盧大統領、逮捕・起訴されたの側近らを恩赦

　 今月15日の光復節に合わせて行われる特別恩赦で、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の側近の安熙正（アン・ヒジョン）氏、与党ヨルリン・ウリ党の申溪輪（シン・ゲリュン）前議員、大統領府の呂澤壽（ヨ・テクス）元行政官が対象となる。

　 盧大統領は、昨年の光復節の際には鄭大哲（チョン・デチョル）、李相洙（イ・サンス）前議員、昨年の釈迦誕生日にはチャンシン繊維の姜錦遠（カン・グムウォン）会長、また2003年の三一節（三・一独立運動記念日）の際には金正吉（キム・ジョンギル）前議員といった自らの側近らを特別恩赦の対象としてきた。

　 今回の特別恩赦で、盧大統領は2002年の大統領選の際の秘密資金事件で盧大統領を助けて逮捕・起訴された側近のうち、大統領府の崔導術（チェ・ドスル）元総務担当秘書官を除く全員を恩赦の対象としたことになり、大統領の恣意的な特別恩赦権の行使であるとの批判が出ている。特別恩赦は一般の恩赦と異なり、国会の同意が不要なため、そのまま確定する。

　 大統領選秘密資金事件に関与したハンナラ党の徐清源（ソ・チョンウォン）、金元吉（キム・ウォンギル）前議員も公平性の観点から特別恩赦の対象となった。一方、ウリ党が経済再生に寄与するとの観点から特別恩赦の対象に含めるよう要望していた企業関係者55人は全員対象から除外された。

　 韓国政府は11日、国務会議を開き、▲70歳の高齢者と妊婦65人、▲粉飾会計事件を起こした系列会社を不正に支援していた財界関係者17人、▲扶安放射性廃棄物処理場誘致反対デモの関係者55人など、計142人に対する特別恩赦を15日付で実施することを決めた。

　 現代自動車からの秘密資金を受領したとして、収賄罪で服役していた民主党の権魯甲（クォン・ノガプ）顧問（76）、極東グループの金用山（キム・ヨンサン）会長（83）も、高齢を理由にそれぞれ特別恩赦の対象となった。また金大中（キム・デジュン）前大統領の義兄（義弟）で、建設業界から5億ウォン（約6040万円）を受け取っていたとして懲役2年の判決を受けたイ・ソンホ氏（74）、スパイ容疑で懲役6年の判決を受けた民主労働党のカン・テウン元顧問（75）も刑の執行が免除された。

イ・ハンス記者

チェ・ギョンウン記者

朝鮮日報