韓国人よ、現実を理解せよ！

＞そこまで気を使う韓国人もいないでしょうし、我々

＞日本人もまさかそこには気をつけないでしょう。

＞同時翻訳チャットもまだまだ問題ありです。翻訳機の

＞間違いによりますます関係がこじれる日韓チャットです（笑）。

翻訳機が火病気配を察して、気を利かせた翻訳をしてくれるとか。（笑）

言葉が通じても認識が通じない、ということだけじゃなく、言葉そのものに行き違いがあるんですねぇ。
でも、本来はそういう問題があって当たり前なんでしょうね。

こちらの掲示板では、そういう問題を気にすることが少ないんですが。
ええ、日本語が流暢な方が多いですから。（苦笑）