韓国人よ、現実を理解せよ！

「韓国政府の5％成長論は詭弁」

張夏準（チャン・ハジュン）英ケンブリッジ大学教授は16日、「OECD（経済協力開発機構）諸国で4〜5％の経済成長率は良好な水準だという政府関係者の話は詭弁だ」と述べた。張教授は大統領諮問政策企画委員だ。

　 張教授は同日国会で開かれた「国際通貨基金（IMF）10年、韓国経済はどこに行くのか」と題する討論会で、「OECD諸国の中で（韓国のように）所得の低い国は、他の国より早く成長しなければならない」とし、このように述べた。

　 張教授は「過去に対する批判、世界経済の流れに対する誤った理解、先進国に対する幻想から、通貨危機以後誤った改革を多数行ってきた」とし、「成長率の下落は経済の成熟化に伴う（自然な）現象ではなく、政策変化による投資減少に起因している」と主張した。

　 張教授は「一部の改革論者は、かつての経済成長が独裁と人権・労働者の弾圧を通じて成し遂げられたため意味がないと言っている。しかし、産業化の初期に民主主義を実現し、人権を保障しつつ対立もなく発展した国はどこにもない」と述べた。

　 張教授は財閥問題についても「理想的な所有支配構造は存在せず、企業の成果にもあまり役に立たない」とし、「財閥政策をめぐるモラル論争は中止すべきだ」と付け加えた。

朝鮮日報


http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/12/18/20051218000006.html


耳障りの悪い声は聞く耳持たないのかな（笑）。