韓国人よ、現実を理解せよ！

＞特に海軍は英語由来の言葉が多いので徹底はされなかったとか。

と言いますか、海軍は、英語とか、英語まがいの言葉を無理矢理使いましたからね。

バケツ⇒チンケース
洗濯桶⇒オスタップ（ウォッシュタブがなまったもの）
台布巾⇒テーブルマッチ、などなど。

かつて陸軍の空中勤務者（海軍で言う「搭乗員」）だった人が、海軍の基地に配属された時に、「チョークを持ってきてくれ」と言われて、「あ、海軍は英語を使うから、白墨の事をチョークと呼ぶんだろう」と思って白墨を持て言ったら、「ああ、白墨は海軍でも白墨だよ。チョークは、飛行機の車輪止めだよ」と言われたそうです。

建築用語と言えば、定期的に、「建築現場から倭色を追放しよう」と、和製漢語追放運動の記事が出ますね。何回やったんだろう。（笑）