韓国人よ、現実を理解せよ!

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 米国を席巻する「少女マンガ」の一番人

投稿者: toapanlang 投稿日時: 2005/10/15 00:03 投稿番号: [2049 / 30895]
>多分「カードキャプターさくら」の事ですね
ちなみにこのマンガには、さくらのBFとして香港からの転校生(風水師)の小狼という子が出てきます
多分宗主国さまのお子様ですから、まんま小狼なのだろうなぁ(笑)
宗主国様の名前を「改竄」なんて、とんでもないニダ!!

はい。「カードキャプターさくら」です。(韓国版はハングルで「カrドキャpタrチェリー」)
じつは、このマンガは私の中国語・朝鮮語の主要テキストの一つです。
「李小狼」は、ちゃんと朝鮮発音どおり「イソランg(ハングルで)」となっております。

ただ、さくらとケロちゃんの初対面のシーンで、さくらが「・・・大阪弁」というところが「・・・ウリマル(我が国語)」となってます。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)