韓国スポーツ

＞韓国が第1回大会に続き、第2回大会でも不合理な試合方式の生贄になったという点だ。
＞日本、中国、台湾とアジア予選ラウンドを戦うことになった韓国は、'ノックダウン制'でなく'敗者復活戦'を導入した試合大会方式により、いくら勝っても相手が再び浮かび上がってくるとんでもない大会を行わなければならなかった。
＞また日本はおかしな大会方式で再び最大受恵者になった。

センセー！
その方式のおかげで、南鮮はイルボンにコールド負けしてもまだ参戦できたんじゃないんですか？（笑）
あのコールド負けで敗退していたら、WBC2位の地位も、あり得ませんでしたよネ？（笑）

いいですネ。こういういつも通りの後出しジャンケン式の記事は。（笑）

・……・……………・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[WBC]運が良い日本、4か国だけに勝って大会優勝？ 　 （ノーカットニュース 　 韓国語 　 2009/03/24） 　　　

韓国と日本のファンたちは『韓日ベースボールクラシック』と今回のワールドベースボールクラシックを皮肉った。

決して笑って済ませる事が出来ないとんでもない現実だった。

韓国が24日にアメリカ,ロサンゼルスのドジャースタジアムで行われた、第2回ワールドベースボールクラシック（WBC）の日本との決勝戦で、延長での接戦の末に3-5で敗れて準優勝に留まった。準優勝が苦々しい理由は、韓国が第1回大会に続き、第2回大会でも不合理な試合方式の生贄になったという点だ。

韓国は今回の大会で決勝戦までに計9試合を行った。 このうち5回が日本との試合であった。単一大会で何と5回も同じチームに出会うことは奇怪というしか判断できないことだ。 これは大会の'ダブルエリミネーション'、すなわち敗者復活戦を導入した対戦方式のためだ。

日本、中国、台湾とアジア予選ラウンドを戦うことになった韓国は、'ノックダウン制'でなく'敗者復活戦'を導入した試合大会方式により、いくら勝っても相手が再び浮かび上がってくるとんでもない大会を行わなければならなかった。

本戦に上がってきても、これは繰り返された。

第2回WBCに出場したチームは計16チーム。韓国が今回の大会で正面対決したチームは、台湾、中国、ベネズエラ、メキシコ、日本だけだ。

日本はさらにひどい。日本は今回の大会で韓国をはじめ、中国、キューバ、アメリカとのみ正面対決を行って優勝した。結局、16参加国中たった4チームだけに勝っただけだが、最高の席に上がったのだ。

おかしな大会方式は、第1回大会の時も同じだった。

日本は第1回大会で5勝3敗を記録したが優勝した。4強進出に終わった韓国は6勝1敗であった。たった1敗をしたことで最高の席に上がることができなかった韓国は、第2回大会では一チームと5回も出会う不運にまた泣かなければならなかった。

また日本はおかしな大会方式で再び最大受恵者になった。（機械翻訳 　 若干修正）

↓原文サイト
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1100548