韓国スポーツ

＞米国の天才スイマー、マイケル・フェルプス＝23＝が、北京五輪の400メートル自由型で金メダルを狙う朴泰桓（パク・テファン）＝19歳、檀国大＝に挑戦状をたたき付けた。＜

　 なぜ、世界記録保持者で格上の選手が、たとえ伸び盛りであろうと格下の選手に挑戦状を叩き付けるのだ？
　 挑戦とは、同格か、格上の相手に対して使える表現のはずだが。

　 これも韓国の新聞でしかありえない表現か（笑）