韓国のここがスゴイ！！

＞島に日本のレーダー基地があるかのような表記を行っていたことが判明し、物議を醸している。


勝手に占拠している所にレーダー基地作るってか？
自衛隊すげぇ。


独島：韓国国防部、防衛白書翻訳本で「竹島」表記


日本の防衛省が昨年発行した防衛白書を韓国国防部が翻訳した際、独島を日本側の表記のまま「竹島」と表記した上、独島に日本のレーダー基地があるかのような表記を行っていたことが判明し、物議を醸している。


　 国防部が22日、ハンナラ党の金栄宇（キム・ヨンウ）議員に提出した資料によると、国防部国防情報本部が発刊した『2007日本防衛白書』と題する翻訳本の最終ページに収録された「主要部隊所在地」という地図で独島を紫色に表示し、「竹島」という地名を記していた。原文表記にそのまま従ったものだった。


　 国防部はまた、紫色の意味について凡例に「航空警戒管制部隊（レーダー基地）」という説明も付けていた。国防部は2005年と06年の翻訳本では「独島」と表記していた。


　 国防部関係者は「翻訳本の印刷過程でミスがあり、実務担当者が気づかなかった」と説明している。


ttp://www.chosunonline.com/article/20080723000031