韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

韓国語には「頭音法則」というのがあって、「り」が語頭に来ると「イ」に発音される。（外来語と一部の固有名詞は例外）英語で書く時はわざわざ頭音法則を適用せず本来の「リ」にする場合が多い。

ちなみに北朝鮮は頭音法則がないから「リ」のままでいい。

ＰＡＩＫの場合はＨＹＵＮＤＡＩのＤＡＩと同じで、発音的には「ペク」だけどハングルの綴り通りローマ字で書けば「ＰＡＩＫ」になる。