韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

馬力数水増しして販売――現代自動車、誤り認め補償

　 【ニューヨーク10日共同】米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）は10日、現代自動車（韓国）の米法人が1980年代以降に米国内で販売した乗用車のほぼ半数ついて、広告やカタログで馬力数を水増し表示していたと報じた。現代は、これらの車の持ち主に保証期間を延長するなどして補償に応じるとしている。
　 現代によると、このミスは80年代以降に販売した300万台のうち130万台で見つかった。そのうち40万台以上の馬力が実際より４％以上、水増しされていた。125馬力を137馬力（プラス９・６％）とした例もあった。

　 カナダ当局の指摘でミスに気付いた。同社は「不適切な内部管理が原因」としている。