韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞基本的に「ソウル」に相当する漢字はないんですけどねぇ……

ないですねぇ。つーか「ソウル」じたいが大和言葉のような固有語ですから、音で漢字をあてるより意味で字をあてなきゃなりません。
それゆえに固有語で「みやこ」の意味を持つ「ソウル」に「京城」「漢城」という表記をあてたわけです。中国人は中世以来今でも「漢城」ですね。

＞「くび・おまえ」という訳の分からん漢字を当ててますが、東亜トンムによると「首尓（爾）」でも「SEOUL」の音にはならないそうです。

はい。「尓(爾)」は、ハルビン(哈尓浜)に使用されるように子音ｒをあらわしているのでいいんですが、「首」は「ショゥウ(shouの三声)」ですので「人┤」とは違います。「ソウ(sou)」「ソー(se：エの口の形でオと発音)」のほうが近いと思うんですがねぇ…
もっとも、「sou」音の漢字は「藪」「艘」、「se」音の漢字は「色」「渋」「塞」など余り多くない上に良い意味の字も少ないですしね…