韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞日本の影響下にあったのは、間違い無い円」と「圓」でしょう。

どうも私の間違いのようです。 　 「円」と「圓」がごっちゃになってわかりにくいが・・・ 　 元々の「圓」はイギリス統治下の香港のようです。 　 「円」と「圓」の発音が同じなのは偶然じゃなく必然だったんですね。


ttp://homepage1.nifty.com/tadahiko/ZOKI/ZOKI-040.HTML

◆「円」という名称を発案したのは大隈重信（1838〜1922）とされている。
　 明治政府の作る貨幣が円形に統一されていたから「円」という通貨単位が生まれたというのは俗説である。
　 大隈重信は、
「指で円を作れば、小さな子にだってお金のことだとわかる」
　 とか何とか言ったそうだが、これも眉ツバ。
　 では、なぜ「円」なのか？ 　 これは18世紀から19世紀にかけて中国に流入していたドル銀貨と関係が深い。この銀貨はその形から中国では「銀円」と呼ばれた。そこで、当時のイギリス香港造幣局が1866年から1868年までに鋳造した香港ドル銀貨には、中国人用の印として「香港一円」と刻印されていた。
　 しかし、「円」の正字は画数が多いという欠点があり、同じ発音で画数がすくなく、しかも貨幣単位としてふさわしい「元」が多用されるようになった。
　 さて、幕末の日本もこのドル銀貨に対応することになるのだが、この際、中国の貨幣単位である「元」を敬遠して使わず「円」を使ったのだ。この「円」という単位を、流入してきたメキシコ銀貨だけにとどまらず、「両」にかわるものとしてさえ使うようになったのだ。
　 そして、先にも述べたように、新しい日本の通貨単位として、明治新政府が採用するという運びになったのだった。