Re: ウォンは漢字で書くと円ニダ
投稿者: akkambeh 投稿日時: 2007/01/26 02:34 投稿番号: [33722 / 38959]
何年か前に台湾に言った時に、知り合いの知り合いである老台湾人に「ゲン」と言ったら「ゲン」ではない、「エン」だと言われました。
ちなみに、その老台湾人は日本語世代で民進党支持者でした。
元々台湾人は「エン」と言っていたのに、外省人や台湾を中共と同一視する日本人が「元:ゲン」と呼ぶのを広めたように思います。
ちなみに、その老台湾人にニュータイワンドル(為替関係では、NT$と書かれることが多かったので)と言ったらドルでは無いと言って怒られました。
これは メッセージ 33720 (yukitanhanatan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qa4na1v8bdbebcabf0bcva1wa4a4a4ha4a4a4hbfjbdpa1aa_1/33722.html