韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

国民の皆様、２００７年の新しい年が明けました。
今年は、国民の皆様のご家庭に幸せが溢れ、韓国が大きな発展を成し遂げられる一年になることを心から願っています。
何よりも国民の暮らしが豊かな一年になりますよう政府としても最善を尽くします。
国民の皆様、
今年が平穏で順調な年になるかどうかは誰にも予測はできません。
しかし私は韓国の未来は明るいと信じています。
韓国の政治は先進国並みとはいえませんが、それでも民主主義の水準はアジア最高のレベルに達しているといえましょう。
２００４年に２０００億ドルを超えた輸出が、去年はついに３０００億ドルを達成しました。
ウォン高の影響ではありますが、国民所得２万ドル時代も目前に迫って参りました。
先進国入りするための技術革新、人材の養成、市場の改革、政府の革新、さらに持続的な経済成長の維持、バランスの取れた発展をはかる戦略も着実に進められています。
未来に対する不安があるのも事実です。
社会の格差拡大、雇用を伴わない成長、不動産価格の急騰、教育問題、少子高齢化問題などがそれです。
このため政府は、働き口を増やすため、中小企業への支援、サービス産業の育成などを進め、２０３０年には１人あたりのＧＤＰ＝国内総生産を今の３倍のおよそ５万ドルとし世界の一流国家に飛躍させようという中長期ビジョンの「ビジョン２０３０政策」を国民の皆様とともに着実に推進してまいります。
教育問題は、なお努力が必要でしょう。しかしこれも必ず国民が納得する方向で解決できるよう最善の努力をはらいます。
不動産問題は、政府の試行錯誤がありました。対策をおぎなってこれ以上の被害が広がらないよう全力を尽くします。
為替問題については、政府も心配しています。万全の対策を立てます。
この他、不動産問題や、金融危機の要因を見逃すことがないよう徹底した管理を行います。
１９９７年暮れの外貨危機や２００２年のクレジットカードによる買い物で支払いが出来なくなった、いわゆる信用不良者の続出といった社会的混乱が二度と起きないよう万全の管理をします。
尊敬する国民の皆様、
未来を不安にするいくつかの問題があるのは確かです。
しかし私は国民の皆様の力を信じます。
わが国民は、過去に何度も難関と危機を克服し、世界で最も速いスピードで発展を成し遂げて参りました。
韓国国民の力を結集すれば、実現できないことは何もないと信じています。自信と誇りを持ってより大きな希望を作っていきましょう。
新年は国民所得２万ドル時代を切り拓き、先進国入りを目指して力強く前進して参りましょう。
私も共にがんばります。
国民の皆様、明けましておめでとうございます。どうぞ良いお年をお迎えください。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=26175