秋夕（旧暦盆）の事故
投稿者： melancholy_night 投稿日時： 2006/10/06 01:12 投稿番号： [31728 / 38959]
事故自体についてはお悔やみ申し上げますが気になる点がいくつかあります。
＞４０万ウォンでその車を購入した。
５万円ほどで買ってさらに７年乗ったクルマでも韓国の車検を通る？
＞後部座席にいた息子が、母の横に座ろうとして前の座席に移ったが、誤ってハンドブレーキを動かしたのだ。
日本の田舎にもボロボロの軽自動車に乗っているお年寄りはいるけど急坂で停車するとき拳骨ほどの大きさの石ころを拾ってクルマ止めとして車輪にかませる程度の危機管理の知恵は持っています。それから８歳の子供とはいえハンドブレーキを引き戻すだけの機転が効かないものか？
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006100523088
偉大なる母情、死神も粛然となる
OCTOBER 05, 2006 07:12
秋夕（チュソク＝旧暦のお盆）控えて、死を持って母情を示した事件が相次いで起きた。二つの事件は共に、夫と死別して貧困生活をしてきた人が不時の災難に見舞われたもので、さらに心が痛む。
夕闇せまる３日午後６時５７分ごろ、釜山市影島区東三洞（プサンシ・ヨンドグ・ドンサムドン）のチョンハク母子院の前の坂道。購入して７年目になる赤い中古のアトス乗用車が、坂道を上がる途中で止まっていた。
社会福祉施設に住むほど貧しい生活ではあるが、チョン某（４１・女）氏は移動距離の長い浄水器会社のフィルター交換社員として働いているため、思い切って４０万ウォンでその車を購入した。
ちょうど叔母の住んでいる母子院に遊びにきていた姪の金某（４）ちゃんを、自宅まで送り届けようとして出てきたところだった。姪と息子（８）を車に乗せたチョン氏は、自分の妹にあげる贈り物を積み込むため、車の後ろに回ってトランクを開けた。
その時、車が坂道に沿って後ろに動き始めた。後部座席にいた息子が、母の横に座ろうとして前の座席に移ったが、誤ってハンドブレーキを動かしたのだ。
一瞬、「何かおかしい」と思って、力で車を止めようとした。しかし、車は止まらず５〜１０度の坂道に沿って下り始めた。
車がそのまま下ったら、加速度がつき、鉄条網を破って、マンションの壁の外側にある絶壁から転落しかねない危ない瞬間だった。
チョン氏は死に物狂いで車を支えながらがんばった。車の重さだけでも約８００キロ。息子と姪への思いで、超人的な力で持ちこたえながら、１６メートルぐらい後ずさりした。約２メートル後ろには鉄条網がある。
しかし気力が尽きたチョン氏は、鉄条網の２メートル前で、右側に倒れてしまった。アスファルトに頭を打ち、体は車の下敷きになった。２０秒前後で起きた出来事だったので、隣人らもどうすることもできなかった。
目撃者の李ギョンスン（３９・女）氏は、「チョン氏に早く逃げるように叫んだが、車の下敷きになる最後の瞬間までがんばった」と語った。
隣人たちは救急車を呼んで、それまで生きていたチョン氏を近所の病院に運んだが、搬送の途中で命を落とした。チョン氏の死亡原因は頭蓋骨損傷（脳震盪）と圧死。
アトス乗用車は鉄条網に引っかかり、絶壁から転落することなく、姪と息子は無事だった。
死体安置所で妹を見守っていたチョン氏の兄（４５）は、「８年前、夫が癌で亡くなった後、息子と一緒に生活するため、あれほどがんばってきた妹が、どうしてこんな目にあわなければならないのか」と涙ながらに訴えた。
＞４０万ウォンでその車を購入した。
５万円ほどで買ってさらに７年乗ったクルマでも韓国の車検を通る？
＞後部座席にいた息子が、母の横に座ろうとして前の座席に移ったが、誤ってハンドブレーキを動かしたのだ。
日本の田舎にもボロボロの軽自動車に乗っているお年寄りはいるけど急坂で停車するとき拳骨ほどの大きさの石ころを拾ってクルマ止めとして車輪にかませる程度の危機管理の知恵は持っています。それから８歳の子供とはいえハンドブレーキを引き戻すだけの機転が効かないものか？
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006100523088
偉大なる母情、死神も粛然となる
OCTOBER 05, 2006 07:12
秋夕（チュソク＝旧暦のお盆）控えて、死を持って母情を示した事件が相次いで起きた。二つの事件は共に、夫と死別して貧困生活をしてきた人が不時の災難に見舞われたもので、さらに心が痛む。
夕闇せまる３日午後６時５７分ごろ、釜山市影島区東三洞（プサンシ・ヨンドグ・ドンサムドン）のチョンハク母子院の前の坂道。購入して７年目になる赤い中古のアトス乗用車が、坂道を上がる途中で止まっていた。
社会福祉施設に住むほど貧しい生活ではあるが、チョン某（４１・女）氏は移動距離の長い浄水器会社のフィルター交換社員として働いているため、思い切って４０万ウォンでその車を購入した。
ちょうど叔母の住んでいる母子院に遊びにきていた姪の金某（４）ちゃんを、自宅まで送り届けようとして出てきたところだった。姪と息子（８）を車に乗せたチョン氏は、自分の妹にあげる贈り物を積み込むため、車の後ろに回ってトランクを開けた。
その時、車が坂道に沿って後ろに動き始めた。後部座席にいた息子が、母の横に座ろうとして前の座席に移ったが、誤ってハンドブレーキを動かしたのだ。
一瞬、「何かおかしい」と思って、力で車を止めようとした。しかし、車は止まらず５〜１０度の坂道に沿って下り始めた。
車がそのまま下ったら、加速度がつき、鉄条網を破って、マンションの壁の外側にある絶壁から転落しかねない危ない瞬間だった。
チョン氏は死に物狂いで車を支えながらがんばった。車の重さだけでも約８００キロ。息子と姪への思いで、超人的な力で持ちこたえながら、１６メートルぐらい後ずさりした。約２メートル後ろには鉄条網がある。
しかし気力が尽きたチョン氏は、鉄条網の２メートル前で、右側に倒れてしまった。アスファルトに頭を打ち、体は車の下敷きになった。２０秒前後で起きた出来事だったので、隣人らもどうすることもできなかった。
目撃者の李ギョンスン（３９・女）氏は、「チョン氏に早く逃げるように叫んだが、車の下敷きになる最後の瞬間までがんばった」と語った。
隣人たちは救急車を呼んで、それまで生きていたチョン氏を近所の病院に運んだが、搬送の途中で命を落とした。チョン氏の死亡原因は頭蓋骨損傷（脳震盪）と圧死。
アトス乗用車は鉄条網に引っかかり、絶壁から転落することなく、姪と息子は無事だった。
死体安置所で妹を見守っていたチョン氏の兄（４５）は、「８年前、夫が癌で亡くなった後、息子と一緒に生活するため、あれほどがんばってきた妹が、どうしてこんな目にあわなければならないのか」と涙ながらに訴えた。