韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

日本産業デザイン振興院が主管する日本最高権威のデザイン公募展「グッドデザイン賞２００６」で、三星（サムスン）電子が国内企業では初めて「ベスト１５」賞と審査委員長特別賞を受賞したと２日、明らかにした。

「ベスト１５」はグッドデザイン賞全部門の選定作のうち最高の１５製品を選ぶもので、２５日にこの中から大賞作が決定される。

国内企業では初めてベスト１５に選ばれた三星電子のデジタルビデオカメラ（製品名ＳＣ−Ｘ２１０Ｌ）は、活動しながらの撮影が可能で、主要機能を片手で操作できるようデザインされた製品。

三星電子はまた、今年で５０周年を迎えたこの公募展で、歴代３番目の審査委員長特別賞受賞企業という栄誉に輝いた。

審査委員長特別賞を受賞した「三星デザインメンバーシッププログラム」は、デザイン人材育成のために三星電子が１９９３年に設立した文化共同体で、これまで３５０人余の専門デザイナーを輩出している。

三星電子は９６年に「デザイン革命の年」を宣言して以来、米国のＩＤＥＡ、日本のグッドデザイン賞、ドイツのｉＦ、レッドドット（ｒｅｄ 　 ｄｏｔ）など世界レベルのデザイン公募展で２６８回受賞している。





「中国を知ろうー韓国行き」イベント、中韓の友情を強める

10日間にわたって行われた中国と韓国との大型文化交流活動「中国を知ろうー韓国行き」というイベントが30日韓国の首都ソウルで終了しました。この10日間に韓国の国民は、今度の活動を通して、中国文化のもつ豊富な内容とその魅力を感じ取り、韓国国民と中国人民との相互理解と友情が深まりました。
　 中国の文芸団体による独特の出し物は、今回の交流活動では韓国民衆の注目を引きました。また、中国の芸術家は、ステージをソウルのある公園に移し、その素晴らしいパフォーマンスは韓国国民から喝采を浴びたのです。

　 今回の「中国を知ろうー韓国行き」イベントは、韓国で行った両国の文化交流活動としては最大規模のものです。このイベント開催は、中国の胡錦涛国家主席が去年韓国を訪問し、韓国のノ・ムヒョン大統領と達した合意によるものです。そして21日からは、中韓友好交流写真展、四川・重慶文化写真展、中韓マスコミハイレベルフォーラムと中韓経済貿易ハイレベルフォーラムなどが行われました。

　 中国の中央民族楽団、チベット昌都地域民族歌舞団、中国少林寺カンフー代表団などは、韓国の観客に、素晴らしい出し物を披露しまました。中国の中央テレビ局と韓国のKBSは、共同で文芸の夕べを催し、両国の芸能人による優れた出し物に、観客は、熱烈な拍手を送っていました。特に、中韓両国の文化には、似通った点が多いことから、出し物は韓国の人々に親近感を与えています。

　 これは、チベット昌都地域民族歌舞団によるチベットオペラ「新奇なふるさと」です。このオペラは、チベットの風土と生活習慣を現し、熱烈な拍手が送られたのです。この出し物を見た韓国の観客は、「わたしは、今日初めこの素晴らしい出し物を見ました。チベット文化には韓国の文化と似ている点があります。例えば、その太鼓と俳優が着ている上着の袖口、また、仏教文化への崇拝などの点は韓国とほとんど変わりません」と話していました。

　 中国の少林寺の武僧による出し物は、中国カンフーが好きな韓国の若者を興奮させ、数百人の韓国の子供たちも、ステージに上がり、武僧たちに習ってカンフーを見せたのです。この出し物が終わったあと、2人の息子を連れてきたある女性は、「息子たちは、普段からカンフーが大好きで、今日ははるばるここに来たので、大喜びではしゃいでいます」と語りました。

　 ところで、韓国の人々の情熱とその礼儀正しさに、中国の芸術家は深い印象を受けました。中国中央民族歌舞団の鄭林監督は、「韓国の皆さんが私に与えた印象は深いものです。みなさんは礼儀正しく、私たちのことを理解し、いつも熱烈な拍手を送ってくれました」と話しています。

　 また、多くの韓国の観客は記者に、「今回の素晴らしいイベントを通じて、中国文化の魅力を十分感じました。これからは中韓両国の文化交流がますます強まることを期待しています」と話してくれました。（翻訳：ハルオ）