新5千ウォン札の不良率「7.4%」
投稿者： melancholy_night 投稿日時： 2006/03/25 21:32 投稿番号： [28706 / 38959]
ギネス記録ものかな？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/25/20060325000025.html
ホーム > 経済 記事入力 : 2006/03/25 16:16
新5千ウォン札の不良率「7.4%」
今年1月に発行され、リコール（不良製品の回収）騒ぎとなった5000ウォン新札の不良率は7.4％で、1万ウォンの旧札（不良率1.9％）の4倍に迫ることがわかったと、財政経済部が24日発表した。不良率とは、機械・肉眼検査により不良品と判定され、廃棄される紙幣の割合を指す。
財政経済部は造幣公社の5000ウォン新札のリコールに対する監査結果を発表し、「不良率が高くなったのは5000ウォン新札の偽造防止機能が10から 21に増えたうえ、工程も6つから8つへと複雑になったため」と語った。これによって5000ウォン新札の製造原価は1枚当たり約90ウォンで、1万ウォン札より20ウォン程度高くなった。
財政経済部の金承奎（キム・スンギュ）監査担当官は「不良品は市場に流通する前に1次の機械検査と2次の肉眼検査を通じてふるいにかけられるが、今年1月は造幣公社の職員らが部分的に肉眼検査を省略するなどの不注意によって、最多で39枚の不良新札が市場に流通されたと推定される」と語った。
これまで、ホログラム（偽造防止用の立体画像フィルム）がついていなかったり、一部だけがついている不良の5000ウォン新札10枚（市場流通3枚、中央銀行保管7枚）が見つかった。
朝鮮日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006032500798
「５０００ウォン」不良札流通、「早く早く」が原因
MARCH 25, 2006 03:10
ホログラムに問題のある新しい５０００ウォン札が流通したのは、貨幣検査責任者が一部の工程に対する肉眼検査を省いたうえに、作業者が全紙を間違って分類したためということが明らかになった。
財政経済部は２４日「新しい５０００ウォン札の発行関連である韓国造幣公社の監査結果」を発表した。
これによると、新しい５０００ウォン札はホログラム検査→１次自動検査→２次自動検査→肉眼検査など４段階の検査を経た。
しかし、２月１３、１５日に発見されたホログラムのない貨幣は、最終的な肉眼検査をきちんと行わないまま、市中に流通したことが確認された。
ホログラムと自動検査で一つでも問題が発見されたすべての貨幣全紙に対しては肉眼検査を行うのが原則だ。
しかし、慶山（キョンサン）造幣所の検査部長は今年初め、ホログラム検査で問題がなかった貨幣全紙の肉眼検査の際、ホログラムの状態を再確認しないよう指示した。正月の連休で新札の需要が急増すると、納品時間を縮めるための措置だったという。
指示直後、ある作業者がホログラムのない貨幣全紙１枚を一般全紙に間違って分類しており、肉眼検査作業者たちは指示通り、ホログラムを確認せずにそのまま流通するようになった。
また、昨年末には、作業者が自動検査機でホログラムが間違って附着した貨幣全紙を取り出し、検査した後、欠点のない全紙を入れておく保管箱に間違って入れる事件が発生した。この貨幣は他の検査を経ずに市中に出回った。
造幣公社は韓国銀行に納品した新しい５０００ウォン札１５１７万枚を回収して、再検査する過程で不良貨幣７枚を追加で見つけた。
財政経済部の金承奎（キム・スンギュ）監査担当官は「最大３９枚程度の不良貨幣が流通したようだ」とし「不良貨幣でも偽装紙幣ではないので使用には問題がない」と話した。
財政経済部は慶山造幣所など不良貨幣流通に責任のある３０人あまりを問責するように造幣公社に要求することにした。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/25/20060325000025.html
ホーム > 経済 記事入力 : 2006/03/25 16:16
新5千ウォン札の不良率「7.4%」
今年1月に発行され、リコール（不良製品の回収）騒ぎとなった5000ウォン新札の不良率は7.4％で、1万ウォンの旧札（不良率1.9％）の4倍に迫ることがわかったと、財政経済部が24日発表した。不良率とは、機械・肉眼検査により不良品と判定され、廃棄される紙幣の割合を指す。
財政経済部は造幣公社の5000ウォン新札のリコールに対する監査結果を発表し、「不良率が高くなったのは5000ウォン新札の偽造防止機能が10から 21に増えたうえ、工程も6つから8つへと複雑になったため」と語った。これによって5000ウォン新札の製造原価は1枚当たり約90ウォンで、1万ウォン札より20ウォン程度高くなった。
財政経済部の金承奎（キム・スンギュ）監査担当官は「不良品は市場に流通する前に1次の機械検査と2次の肉眼検査を通じてふるいにかけられるが、今年1月は造幣公社の職員らが部分的に肉眼検査を省略するなどの不注意によって、最多で39枚の不良新札が市場に流通されたと推定される」と語った。
これまで、ホログラム（偽造防止用の立体画像フィルム）がついていなかったり、一部だけがついている不良の5000ウォン新札10枚（市場流通3枚、中央銀行保管7枚）が見つかった。
朝鮮日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006032500798
「５０００ウォン」不良札流通、「早く早く」が原因
MARCH 25, 2006 03:10
ホログラムに問題のある新しい５０００ウォン札が流通したのは、貨幣検査責任者が一部の工程に対する肉眼検査を省いたうえに、作業者が全紙を間違って分類したためということが明らかになった。
財政経済部は２４日「新しい５０００ウォン札の発行関連である韓国造幣公社の監査結果」を発表した。
これによると、新しい５０００ウォン札はホログラム検査→１次自動検査→２次自動検査→肉眼検査など４段階の検査を経た。
しかし、２月１３、１５日に発見されたホログラムのない貨幣は、最終的な肉眼検査をきちんと行わないまま、市中に流通したことが確認された。
ホログラムと自動検査で一つでも問題が発見されたすべての貨幣全紙に対しては肉眼検査を行うのが原則だ。
しかし、慶山（キョンサン）造幣所の検査部長は今年初め、ホログラム検査で問題がなかった貨幣全紙の肉眼検査の際、ホログラムの状態を再確認しないよう指示した。正月の連休で新札の需要が急増すると、納品時間を縮めるための措置だったという。
指示直後、ある作業者がホログラムのない貨幣全紙１枚を一般全紙に間違って分類しており、肉眼検査作業者たちは指示通り、ホログラムを確認せずにそのまま流通するようになった。
また、昨年末には、作業者が自動検査機でホログラムが間違って附着した貨幣全紙を取り出し、検査した後、欠点のない全紙を入れておく保管箱に間違って入れる事件が発生した。この貨幣は他の検査を経ずに市中に出回った。
造幣公社は韓国銀行に納品した新しい５０００ウォン札１５１７万枚を回収して、再検査する過程で不良貨幣７枚を追加で見つけた。
財政経済部の金承奎（キム・スンギュ）監査担当官は「最大３９枚程度の不良貨幣が流通したようだ」とし「不良貨幣でも偽装紙幣ではないので使用には問題がない」と話した。
財政経済部は慶山造幣所など不良貨幣流通に責任のある３０人あまりを問責するように造幣公社に要求することにした。