韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

一番恐ろしいと感じたのは、最後の一文、

＞〜〜記録したが、これ以上の速度向上試験は行わずに営業運転に踏み切る意向である。

「が」＋「行わずに」＋「踏み切る」＋「意向」って、、、、。

「やり残しはあるが、確証取らずに、強引イッチャエ！で、意向（そんなつもり）」って意訳できるんですが、これ、小学生の夏休みプランの遥か以下ですよね。