韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞No matter how lousy comments you guys make on Hyundai cars, those cars are still weill selling throughout the world. It's the fact.

「"他の 国の 車を そのまま 引き写し出す 水準だ.","中国の 成長勢が 恐ろしい"という 行き違った 評価」が韓国車にも言われてる、ってのは、これまで散々言われてきただろ？「lousy comments」なんて決め付けても意味はないぜ。
いまなお世界中で売られているのは事実だが、評価とは別物だよな。ほどほどの値段でほどほど乗れたらいい、っていう価値観・事情もあるし。

＞You are fearing Hyundai's potentiality.

なんで怖れなくちゃならんのだ？

＞Wait and see, you will see Hyndai will knock down Toyota in the future as Samsung slowly push Sony out of the world market.

なるほどねぇ。「will」が実現する日まで、ゆっくり「Wait and see」しましょうか。いつになるかはわからんが。