韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞「農家への被害を直接補填することはできないが、…

韓国では日本にロイヤリティーを支払うことは「被害」とされる。
数十年後にまた謝罪と賠償を求められそう。



http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/22/20050322000063.html

1万6000人のイチゴ農家、ロイヤリティー賦課で苦境に

　 韓国1万6000人余のイチゴ栽培農家が非常事態に陥った。

　 政府が2002年にUPOV（国際植物新品種保護連盟）に加入したことによって、2008年以降の外国産種子イチゴの出荷分にはロイヤリティー（品種使用量）を支払わなければならないからだ。

　 韓国内の農家が栽培しているイチゴは、85％が「ユッポ（レッドパール）」、「チャンヒ（章姫）」という日本の品種であることから、莫大な外貨流出が避けられない状況だ。

　 政府が韓国内のイチゴ農家の零細性を考慮し、イチゴのロイヤリティーの導入時期を2年間遅らせてきたが、これ以上遅らせることが不可能な状態となり、イチゴ農家に種苗ロイヤリティーのツケがまわってきたのだ。

▲イチゴ農家の懸念

　 国内のイチゴの主な産地は密陽（ミリャン）、晋州（チンジュ）、論山（ノンサン）、扶餘（プヨ）、潭陽（タムヤン）、曲城（コクソン）、完州（ワンジュ）、南原（ナムウォン）など。

　 全国のイチゴ生産量の40％を占める慶尚（キョンサン）南道・密陽（ミリャン）・サンドン面で約20年間イチゴを栽培してきたパン・ウォルシク（55）さんは「心配でたまらない」と話した。自分が栽培してきた日本産の品種「レッドパール」のロイヤリティーが大きな負担になるため。

　 ビニールハウス（300坪）１棟に1万2000本ずつの苗を植えているパンさんにとって、1本あたり100ウォンのロイヤリティーが賦課されれば、追加経費120万ウォンを負担しなければならない。

　 パンさんは「300坪あたりの純利益が150万ウォン程度だが、ロイヤリティーがここまで上がると利益はほとんどない」とし、「国産品種は生産性が落ちるため、どうしたらいいか分からない」と話した。

　 全羅（チョルラ）北道・完州（ワンジュ）郡でイチゴ農家を10年間続けてきたキム・テギ（50/サムレ邑）さんも「イチゴ農家の構造調整が目前に迫っている。周りにはロイヤリティー制度自体を知らない農家も少なくない」とした。

　 忠清（チュンチョン）南道イチゴ研究会の元会長、キム・ハクヨン（51/忠清南道・論山（ノンサン）市・クァンソク面）さんも「零細イチゴ農業の採算性がさらに悪くなるだろう」とし、「政府が積極的に対策を講じるべき」とした。

▲数百億ウォン台のロイヤルティを予想

　 イチゴに対するロイヤルティの付加方法はまだ決まっていない。しかし、種子によって決まる穀物や野菜など155の作物とは違い、株や作付け面積、収穫量によってロイヤルティを支払う見込みだ。

　 イチゴのロイヤルティは2007年に始まる生産者と品種所有権者との交渉によって決まる。

　 イチゴ畑1ヘクタール（12万本）の栽培農家に1本当たりのロイヤルティを100ウォンずつ支払えば1200万ウォン、10ウォンずつ支払えば120万ウォンを負担することになる。この場合、国内のイチゴ栽培施設（7500ヘクタール）に賦課されるロイヤルティは90億〜900億ウォンに上ることになる。

⇒（後半へ続く）