韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

「現代自動車」を現代って表示するの止めて欲しいです。

漢字で表示したかったらトピ主さんのように「」で囲むとか、なんか工夫してほしいなあ。文中にそのままの表示だと「ゲンダイ」って読めちゃうよ。あなたに限ったことじゃないかもしれないけど、前から気になってたんでレスしました。

確かにこのカテでは間違えようが無いとは思うけど。人名表示もカタカナ表示であちらの音にあわせてるんだから。ナンカ日本の会社の振りしてるみたいで気持ちが悪い。

ヒュンダイっていうちゃんとした韓国企業らしい名前持ってんだから、ここでもちゃんと使ってあげたほうがいいんじゃない？