韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

シーメンス１９７４さま（さまをつけたくなるほど感謝）、私がちょっと席を外しているうちに、すばらしい翻訳を送ってくれてほんと感激です。実は機械翻訳を見たけど何のことやらさっぱりわからず。泣いていたところに、このシーメンスさんの翻訳。すごいです（もしや韓日翻訳のプロの方？）。やっと意味がわかりました。

　 このインタビューでおもしろいのは、辛会長が韓国と日本は生活面や考え方が近いと言いきっている点です。しかも製品作りに誠心誠意とりくむことを強調しているところなど日本人にもわかりやすい。わたし、ロッテのチョコ大好きですけど、この繊細な味をうみだした辛会長が１９２２年くらいまで韓国にいて、戦後日本人いや世界に受け入れられる味をつくりだしたことがすごく興味深いのです。
　 なんか、とってもいろいろな歴史的背景や韓国と日本をとりまく人々などなどロッテグループを考えてみるだけでもなんかすごくおもしろい事実がでてきそうです。