韓国に最後通牒をいたしましょう。

これで言葉を操る作家ですか・・・・orz

じゃあ、日本語ヌキの韓国語を造ればいいじゃない。しかし、それでしっくり行くのかな。社会科学用語の50％さえ日本語オリジン。自然科学用語にいたっては90％強が日本語漢字をハングル読みしたもの。例えば、銀行という言葉をどうやって変えるのか見ものだ。笑

英語にしても70万語のうち60％くらいはラテン語が入っているという。

例えば、contactはラテン語で、con=英語のwithの意味でラテン語のtactは英語のtouchの意味だからcontact with youは間違いでcontact youが正しいと英国人に教わったことがある。

非近代文明の国には元から近代用語がないから文明国からの外来語を使わざるを得ない。欧州ではそのような言語が入り混じっているから数ヶ国語を覚えることが欧州人にとり易しいと聞く。