韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

反米とくれば、例え非常識な戯言のオンパレードで世間の神経を逆なでしまくり、
総スカン喰らったイラクの三バカをサポートする集会だろうと
しゃしゃり出てヨイショした福島党首。

今回も期待を裏切らずに首を突っ込んで下さいましたが、

＞この日、墜落現場を視察した社民党の福島瑞穂党首は「危険と隣り合わせに恐怖を
感じながら生きている県民の気持ちや怒りを無視したものだ」と述べた。

半島のように反米運動を盛り上げようと画策している暇がございましたら、
日本が直面している「隣国」の危険と隣り合わせの状況をどのように打破するのか、
土下座外交以外の案をきちんと提示して下さいませ。

なんて無い物ねだりしてもしょうがないか。

----------------------------------------------------------------------------
http://news.goo.ne.jp/news/asahi/shakai/20040823/K0002214080004.html
2004年08月23日(月)
ヘリの飛行再開に沖縄で怒りの声広がる

　 墜落したヘリと同型のＣＨ５３Ｄの飛行を在沖縄米海兵隊が２２日、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）で再開したことに対し、沖縄では「県民感情を逆なでする行為」と怒りの声が広がった。

　 事故発生からわずか９日で、稲嶺恵一県知事が２１日に在沖縄４軍調整官のブラックマン中将に普天間での全機種の飛行中止を求めたばかり。

-中略-

　 また、この日、墜落現場を視察した社民党の福島瑞穂党首は「危険と隣り合わせに恐怖を感じながら生きている県民の気持ちや怒りを無視したものだ」と述べた。
----------------------------------------------------------------------------

でも五輪当局が認めているからってのが何ともはや・・・。
dylakeさん、honkytonkさん、丁寧なレスどうもです。

＞韓国人が未だに執着しているとは遺憾だ

粘着気質のコリアンに恨まれちゃって、オーノ選手も災難ですな〜。
（ひょっとして日系人だから、余計恨まれている？）

＞普通、おかしいと思うのは、判定が出た直後でしょう、

言葉の壁の為異議申し込みが遅れたんだったら、それは気の毒に、となるけど
審判は信用できない、或いはルールを知らなかったとなると「ちょい待ち！」ですな。
まぁ「Ignorance is not an excuse」って、剣もほろろにリジェクトされているようだけど。

こりゃ深刻なんだねえ…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中学・高校から「信用」教育を強化


関連記事
信用回復委の債務調整申請者、２０万人突破




来年から中・高校教育現場で「信用」に関する教育が大幅に強化される。

教育人的資源部は、２００５学年度の中・高校教科書に、健全な信用管理と合理的な消費生活の重要性を強調する内容が記載されると２３日、発表した。

これまで教師が授業時間に活用する授業指導資料には信用不良者問題などの関連内容があったが、教科書にはクレジットカード使用法など基本的な部分しか記述されていなかった。

対象教科書は中学校の「社会」と高校の「社会」「経済」「法と社会」などで、計１９冊およそ３０カ所に関連内容が含まれる。

教育部の関係者は「信用不良者の増加が社会問題となっているため、関連内容を補強することにした」とし、「来年の教師用指導資料には、金融監督院（金監院）などの協力を得て、より詳細かつ多様な事例を記述する予定」と述べた。

李承寧（イ・スンニョン）記者 < francis@joongang.co.kr >


2004.08.23 17:16

http://japanese.joins.com/html/2004/0823/20040823171634400.html

ありゃりゃりゃ。

でました！ V@NK！

①アメリカYahoo!は反省しる！
②米コロンビア大学は反省しる！
③台湾は反省しる！

もうボチボチいやがられているだろうよ。彼らも。だって、コワいもんな。

つうか、国家自体が信用を勝ち得ないと、そこまで関心を持ってはくれんぞ。

頼むから、「これはイルボンの陰謀に違いないニダ！」なんて思わないでくれよ…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「２１世紀版独立運動」ネットの韓国史わい曲訂正に奔走



「韓半島最初の国家成立時期は、起源６６８年である」。 １日で数百万人がアクセスする米国のインターネット・ポータルサイト「ヤフー」の旅行情報コーナーに記載された韓国史の紹介部門だ。 われわれの誇る５０００年の歴史はもちろん、高句麗（コグリョ）・百済（ぺクジェ）・新羅（シルラ）の三国鼎立時代も紹介されてない。

最近、中国外交部が高句麗史わい曲の物議をかもした後、サイトに紹介されていた１９４８年以前の韓国史をすべて削除した。

ネット空間で、韓国史わい曲が危険水位に達している。 ネチズンは。インターネット上に流されている間違った韓国史を正すべく「２１世紀版独立運動」を行なっている。

◇古朝鮮も中国の植民地＝「古朝鮮は紀元前１２世紀に、中国人、箕子が韓半島北部に建てた国だ。 その当時、韓半島南部は日本の大和政権の支配下にあった」。米コロンビア大学のオンライン百科事典や米議会図書館などの海外サイトに紹介された韓国古代史のくだりだ。 これらサイトは韓国を「強大国に挟まれて門戸を閉ざしていた『隠遁の国』に描き「清日戦争以降、日本の支配を受けながら近代化に成功した」と説明している。

世界中の華僑を対象に、中国史と中国語を教育する「台湾校務委員会」傘下の教育センターでは、かつて漢字を使用していたことを根拠に、韓国を中国の植民地と記述している。

◇サイバー外交団の「歴史修正」＝先鋒を切ったのは、９９年から歴史修正を行なっているサイバー民間外交使節団「バンク（ＶＡＮＫ）」だ。 この団体は最初、海外文通サイトとして出発したが、今では会員１万４０００人を有する大型市民団体になった。 バンクでは、これまで５年間にわたって「ナショナルジオグラフィック」（地理情報）や知識情報サイトなど２５９のサイトに掲載されていた「日本海」表記を「東海（トンへ）」に変更させ、百科事典や学習情報などに紹介されている韓国古代史の間違いを修正させた。

また、ポータルサイト「ダウム」にある「高句麗の防人」（cafe.daum.net/Goguryeoguard）と「われらの歴史を正しく理解する市民連帯」（www.historyworld.org）などの会員も、オン・オフラインを通じて歴史修正運動に積極的に取り組んでいる。

イ・ギョンヨン記者 < leekyie@joongang.co.kr >


2004.08.23 16:41

http://japanese.joins.com/html/2004/0823/20040823164104700.html

なんかいいなあ、こういう話。

マラソンの野口だっけ？ 「マラソンで勝って、DAPUMPに会いたい」って言っていたのは？
好きだな、そういう話。

やっぱ、試合に勝って、望みをかなえるって話、悪くないねえ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

クォン・サンウ、張美蘭選手のデート申し込みに「ＯＫ」


　 クォン・サンウがアテネ五輪重量挙げ女子の銀メダリスト張美蘭（チャン・ミラン）選手のデート申し込みに肯定的な回答をした。

　 クォン・サンウはアテネ五輪で銀メダルを獲得して韓国重量挙げ史上初めて女性メダリストとなった張美蘭選手の願いが「クォン・サンウさんに会うこと」であることを聞いて「私も会いたい」と明らかにした。

　 クォン・サンウは「金メダルを獲得できなくて本当に残念だった。張美蘭選手の手のひらにできたたこを見て本当のプロだと思った」と語った。

　 張美蘭選手は競技前に大韓重量挙げ連盟の余武男（ヨ・ムナム）会長から「金メダルを取ったら何でも願いを聞き入れる」と言われると、「クォン・サンウさんと会えるようにしてほしい」と答えたという。21歳の張美蘭選手も同年代の女性から圧倒的な人気を集めているクォン・サンウの熱烈なファンだったのだ。

　 映画『神父授業』の撮影を終えて休息を取っているクォン・サンウは、来月1日にオーストラリアへ向かい、ドラマ『悲しい恋歌』の予告編を撮影する予定だ。クォン・サンウは「スケジュールを調整して張美蘭選手に祝いの花束を手渡せるよう最大限の努力をしたい」と語った。


『スポーツ朝鮮／キム・ソラ記者 soda@sportschosun.com 』

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000043.html

素直に誉めるのはいいが、さんざん誉めておいて…

＞しかし、日本男子マラソンはまだ一度も五輪で金メダルを手にしていない。

これだーーーーーーーーーーーー！（笑）

なるほど。こういう風にさりげなく貶しておかないと（本論に関係ない事でも）、手放しで誉めちゃ「親日派！」呼ばわりされたりなんかして…。（笑）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

女子マラソンが日本の全盛時代を迎えている。

　 野口みずき（28）が23日未明、アテネ五輪陸上女子マラソンで2時間26分20秒のタイムで優勝した。25キロ地点から世界記録保持者のポーラ・ラドクリフ（英国/棄権）とキャサリン・ヌデレバ（ケニア/2位）を振り切って独走態勢に入り、金メダルを手にした。

　 シドニー五輪で2時間23分14秒の五輪記録で優勝した高橋尚子（日本）に続く2連覇。150センチの小柄な野口が史上最も厳しいと言われた難コースと、摂氏35度を越える暑さの中で見せた不屈の闘志は世界の視聴者を感動させた。

　 土佐礼子（5位）、坂本直子（7位）が見せたレースも印象的だった。日本は代表3人が全員10位内に入るという驚くべき成果を残した。

　 しかしこうした日本女子マラソンの威力は最近だけのことではない。昨年のパリ世界陸上でも野口、千葉真子、坂本が2〜4位に入り、好感触をつかんだ。

　 84年ロサンゼルス五輪から正式種目に採用されて以降の成績を見ても、日本は強い。92年バルセロナ五輪で有森裕子（銀メダル）がエゴロワ（ロシア/金メダル）と名勝負を見せ、96年アトランタ五輪では再び有森が銅メダルを手にした。

　 たゆみない投資と若手育成に力を入れてきた日本の女子マラソンは、当分の間、世界の頂点に君臨する見通しだ。

　 しかし、日本男子マラソンはまだ一度も五輪で金メダルを手にしていない。

『スポーツ朝鮮』

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000040.html

おいおい！
理由はなんだか知らないけど、まずいだろう！
カドミウム汚染なんだろう？？？？

環境オンブズマンが、わざわざ日本の専門家を招いてアセスメントしようとしていたんだろう？
悠長なこと言うなよ！

へんなセクショナリズムをコいてる場合じゃないだろう！

そんでもって、事がデカくなったら、「第二のイタイイタイ病」とかって、これ見よがしに「日本が元祖だ」みたいな記事にするんだろう。

とっとと環境調査しろよ！ そんなのは、企業が出した公害なら、「即是正」だぞ！
オマケに、海外も注目するぞ！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本人専門家の廃鉱汚染調査が霧散

　 慶尚（キョンサン）南道・馬山（マサン）・昌原（チャンウォン）環境運動連合が、固城（コソン）郡・三山（サムサン）面の廃鉱山の汚染と関連し、23日に日本人専門家らを招いて現場調査を実施しようとしたが、住民の反対で断念した。

　 馬山昌原環境連合は同日午後、日本の大阪市立大の畑明郎教授ら「カドミウム中毒」研究の専門家一行を招き、環境団体によって廃鉱山のカドミウム汚染問題が持ち上がった三山面ビョンサン村を調査するため、住民代表らに協力を要請する懇談会に応じるよう求めた。

　 しかし汎郡民共同対策委員会は懇談会に応じず、声明を通じて「廃鉱汚染により官・民共同調査が進められているのに、環境団体と日本調査団が突然現場を調査しては、調査結果によくない影響をもたらす可能性がある」とし、調査の即時中断を求めた。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000031.html

一発目の本文が、復活してるよ…。
今までのは、何だったんだろう…？

北、露出多い女子の競技を集中的に中継



　 北朝鮮がアテネ五輪の女子のビーチバレー、競泳、水球、体操など、露出の多い競技を集中的に録画中継し、スポーツ界の新たな変化と見られている。

　 中央テレビは19日、ビーチバレー女子のキューバ−イタリア戦を中継したのに続き、22日にはカナダ−ノルウェー戦を録画中継した。

　 また、水球女子のロシア−ハンガリー戦も中継した。

　 20日にも競泳女子200メートル個人メドレー決勝の模様を中継したほか、体操女子団体戦決勝も放送した。

　 中央テレビが五輪開幕以降、毎日20分程度録画中継している競技を総合すると、70％以上が女子の競技で、残りは柔道男子韓国代表のイ・ウォンヒ選手の決勝、重量挙げ男子韓国代表の李培永（イ・ベヨン）選手の競技、サッカーなどだった。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000008.html

あのさあ、韓国は北朝鮮に、しこたまカネだのコメだのを供給してやったよね。
それでさあ、北は南に、一体今までどういう恩恵を施したって言うんだい？

何を庇うんだい？

多分に希望的観測か？

ネヴィル・チェンバレンも真っ青だな。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「ネチズンの81％、第2回南北首脳会談に期待」


　 ネチズンの10人に8人は年内開催がささやかれている第2回南北首脳会談が開催される場合、韓半島の平和と北朝鮮核問題解決に役立つと考えていることがわかった。

　 民主平和統一諮問会議（金熙宅（キム・ヒテク）事務処長）は23日、ホームページ（www.acdpu.go.kr）を通じて1755人を対象に最近実施したアンケート調査の結果、このようなことがわかったと明らかにした。

　 ネチズンは「今後の南北首脳会談開催が韓半島の平和と北朝鮮核問題の解決に役立つか」とする質問に、81％が「役立つ」と答え、19％が「役立たない」と答えた。

　 金正日（キム・ジョンイル）総書記が答礼訪問の約束を守らない理由としては「北朝鮮核問題発生など不利な国際情勢」（60％）を挙げた人が最も多く、「韓国での身の危険」（13％）、「北朝鮮軍部など内部の反発」（13％）、「対北支援に対する韓国の批判世論」（13％）などが後に続いた。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000022.html

「急いで仕事を切り上げて帰宅してテレビを点けたら、五輪中継だったので、テレビを『壊してしまいたかった』」って、オイオイ！（笑）

でも・・・五輪よりもドラマがウケるって、日本での「冬ソナ対オリンピック」の話に酷似していて、「おや？」なんて思ってしまうのは、穿ち過ぎかしら？

どうなのかな？

日本って、本来五輪や野球中継が、連続ドラマに優先していたよね？（ドラマは一週間待てば観れるが、野球や五輪はリアルタイムなんだから！）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新ドラマ『マジック』、五輪中継による休止で抗議殺到


　 SBSテレビの新週末ドラマ『マジック』が五輪男子アーチェリー団体決勝中継のため休止となり、視聴者からの抗議が殺到している。

　 22日、同ドラマホームページの掲示板には『マジック』第1話の放送休止が事前に知らされなかったことに対する抗議や批判の書き込みが殺到した。

　 ある視聴者は「カン・ドンウォンの姿を見るために午後10時に間に合うように仕事も投げ出して家に戻ったが、五輪中継をやっていたのでテレビを壊してしまいたかった」と書き込みをした。また他の視聴者も「一週間ずっと心待ちにしていた。視聴者をバカにしているのか」と激しく批判した。

　 同ドラマはホームページで21日午後11時頃、「ドラマ『マジック』の初回放送が五輪中継のため28日に延期された」と一歩遅れて情報を伝え、一部視聴者は「『マジック』が始まる午後10時台に各種目の決勝や準決勝の中継があるのだから、初めから韓国選手が予選を通過できるか否かを予想できるはずがない」と局側を擁護した。

『スポーツ朝鮮／ソン・チェス記者 manscs@sportschosun.com 』

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/23/20040823000023.html

実際に五輪当局が認めましたから、事実でしょうね。（私は、ズバリその場面を観ていないので、うかつな事は言うべきではないかも知れませんが。）

しかし、「女性トピ」でもこの話が出ましたが、各チームには、判定後15分以内なら、異議申し立てが出来る事になっています。

普通、おかしいと思うのは、判定が出た直後でしょう、それをモジモジしていたというなら、どうも腑に落ちない。
また、韓国チームとしても、「今異議を申し立てたら、その後の試合の判定に影響が出るかもしれないと思ったから」などと、ハナから審判を信じていないかのような申し開きをしています。これは、審判に対して失礼。

人間はミスをするものです。今回の誤審もそういうミスの一つでしょう。
まあ、韓国チームが、異議申し立ては15分以内ならOKという事を知っておくべきでしたよね。（相撲の勝負審判みたいに。ｗ）

＞個人的には「狼と少年」と同じ見方をしていて
＞「あ〜、又コリアンがごねてるよ。」って思って
＞今まで録に記事を読んじゃいなかったんだけど、本当の所どうなの？

私も最初はそう思いました(笑)が、どうやら誤審があったのは事実なようです。
ただ

＞「第二のオーノ事件」なんて言っている時点で、
＞被害妄想に捕らわれたフェアな見方が出来ない連中が騒いでいるとしか
＞思えないんだが。

これをこの問題と同一視するから疑いたくなるんだよねぇ・・・
で、今回「オーノ事件」の記事を探しててみかけた古い記事

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/06/12/20020612000064.html

＞オーノが「安貞桓のＷ杯でのゴールセレモニーを通じて、多くの人がスケートにもっと関心を持ってくれたらうれしい」という突拍子もない反応を見せた点だ。オーノはさらに「彼（安貞桓）はあまり才能がないようだ」としながら「もっと腰を低くして、肩をまっすぐにしないと」と指摘した。

いいわ〜オーノ(笑)余裕を感じるナイスな発言(笑)
対してこの記事を書いた記者、上記の記事の前に

＞さらに呆れるのは

だって(笑)おいおい、世間とオーノが呆れているのは

＞オーノのこうした発言は、10日のサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）韓国−米国戦で安貞桓(アン・ジョンファン/ペルージャ)が同点ゴールを決めた後、李天秀（イ・チョンス／蔚山）らとともにショートトラック男子1500メートル決勝の様子を再現した“オーノ・セレモニー”を行ったこと

↑
この行動だってば！！(笑)

みられなかったり、しますよね・・・。

なんか面倒。

個人的には「狼と少年」と同じ見方をしていて
「あ〜、又コリアンがごねてるよ。」って思って
今まで録に記事を読んじゃいなかったんだけど、本当の所どうなの？

「第二のオーノ事件」なんて言っている時点で、
被害妄想に捕らわれたフェアな見方が出来ない連中が騒いでいるとしか
思えないんだが。

このトピの最初のレスが出て来ないために、トピが見られないようんなってますね。

なぜなぜ？？？

楽しく新聞記事を味わいましょう。
いい事も悪い事も。

ずっとロムしてましたが、もう我慢できません！
honkytonkさん！
「ウリナラマンセー！」
「〜〜〜ニダ！」
「〜〜〜汁！」
等々の言葉が頭から離れず、一人でニヤニヤしてしまいます！
サイコーです！
もっとやって下さい！
応援していますvv

米国のマスコミは、誤審を残念に思っているようだね。
勝っても誤審じゃ「悔しい」んだろうなあ。

・・・・・・・・・・・・

悲観的なニュースが並ぶ 　 米紙、体操採点ミスなど

　 【ニューヨーク２２日共同】米国選手が絡んでいる体操男子個人総合の採点ミス問題や米国男子バスケットボールの２敗目など、アテネ五輪を伝える２２日付の米各紙は悲観的なニュースばかりだった。
　 特に、優勝した米国選手と激しく争っていた韓国選手の演技に対する体操の採点ミス問題には、大きなスペースが割かれた。採点の複雑な仕組みや、２年前のソルトレークシティー冬季五輪のフィギュアスケートなど、過去の似たようなケースを紹介した。
　 ニューヨーク・タイムズ紙は「言葉の問題が障害になった。その場で抗議があれば、悲劇はなかっただろう」としている。
　 バスケットボールは２敗目は喫したが、準々決勝に進んだことで比較的冷静な内容。ただ「オーラは消えた」「ここは（接戦続きで勝った）シドニーではない」と、今大会の展望については突き放したような見方が大勢だ。
（共同通信） - 8月23日0時38分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040823-00000004-kyodo-spo

>これは研究部門が開発した新しい商品を生産するための装置がないということですか。

ピーク性能と動作マージンのバランスってのを考える事が出来ないのです。

単機能を組み合わせた多機能物は作れますし市場制覇もありますが、
根本からややこしい多機能物は学会に出ても市場には出てきません。

こりゃすごい。

いや〜、恐ろしい。
まあ、女性不良債権者を売春婦として日本に「密輸」する組織があるらしいけど。

・・・・・・・・・・・・・・

「性売買目的の人身売買」通報者に2000万ウォン


　 性売買目的の人身売買を通報すれば、最高2000万ウォンの褒賞金が支給される。

　 法務部は来月23日、非自発的性売買従事者を被害者として待遇する内容の性売買斡旋など行為処罰法の施行を控え、性売買の通報褒賞金支給、非公開裁判申請手続きなどを規定した施行令案をまとめたと、22日明らかにした。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/22/20040822000007.html

面白い逸話ですね。

そんな、スペルぐらいでイチイチ頭にくるあたり、幼稚ですって。

ああ、アメリカのレンタカー屋で、「一番安いのを一週間貸して」と頼んだら、なんと、ヒュンダイ・エクセル。
ありゃヒドかった。
もうすこしはずめば、カローラなりフェスティバなりが、借りられたんだけど。

＞戦後始めてヨーロッパに渡ったソニーの社員のように、「喫茶店でソニーを頼み、
「ソニーは電気製品でしょう。」と言われるまで諦めまい。」なんて、
認知度が低いのは自分達の努力不足と考える謙虚さをコリアンに求めるのは無理だろうけど、

ありましたね、その話。
開拓者って、いつも辛いものですね。

仕事仲間と飲んでて車の話をしていた時、Hyundaiを「ハイウンダイ」ってスペルしたら、
コリアンが突っかかってきたな。で「失礼、コリアンイングリッシュには慣れていないもので。」
って言ったら余計頭に来てたが。

戦後始めてヨーロッパに渡ったソニーの社員のように、「喫茶店でソニーを頼み、
「ソニーは電気製品でしょう。」と言われるまで諦めまい。」なんて、
認知度が低いのは自分達の努力不足と考える謙虚さをコリアンに求めるのは無理だろうけど、
俺に食ってかかってきた奴みたいに、この本の訳者もヒョンダイブランドは
日本のブランドと同じか、それ以上に有名と自己暗示で思い込んでいるのかね？

韓国の歴代成績
http://japanese.chosun.com/issue/athens2004/score.html

まあ、1936年を含めているというのは、気持ちは解るけどね。

でも、政府としての公式な記録があるかどうかは解らないけど、もしあるのなら一体どうなっているかちょっと知りたいですね。

日本の新聞をみると、当たり前ですが、特段の断りもなく日本の成績として扱っていますから、そのうち抗議がくるかもしれませんね。

＞こういう口先だけで自国の尊厳を保つ方法でなくて、真に世界に誇れるものを育てる努力をすればいいのに。

幼稚園児が、「うちの父ちゃん、シャチョーなんだぞ！」とウソをついているうちに収拾がつかなくなる、そんな感じかもしれませんね。

そして、そのうち本当に父親が「シャチョー」なんだと本気で思い込む、と。

もう少し詳しく教えてください。

研究部門は一部しっかりしているが、生産はできないということ…？
これは研究部門が開発した新しい商品を生産するための装置がないということですか。

液晶関係では、数年前サムスンが世界一になりましたからね（今は知りませんが）。

ぜ〜ったい、思ってますよ。

こういう口先だけで自国の尊厳を保つ方法でなくて、真に世界に誇れるものを育てる努力をすればいいのに。
難しいかな？
長い間中国の強い影響下にあったからこんな気質になったのか、元々こんな気質だから影響を受けやすかったのか…？謎。

役者がヒュンダイの部分を加えているのは、別章なのでしょうけど、どういう意図で追記しているかですよね。

さも同じ土俵で戦っているとでも思ってやいないか、心配です。（笑）

訳者が独自に情報を追加するなら、それは”翻訳”ではなく既に”創作”ですね。
こういうのを、捏造体質というのでしょうか。

涙ぐましい努力なのかもしれませんが…。

採点ミスの審判、出場停止に＝男子個人総合〔五輪・体操〕

　 【アテネ２１日時事】国際体操連盟（ＦＩＧ）は２１日、アテネ五輪男子個人総合の結果を再調査した結果、銅メダルとなった梁泰栄（韓国）の平行棒で採点ミスがあったことを認め、この採点にかかわった３人の審判を出場停止とした。ＦＩＧ規則では審判の採点は最終結果であり、変更はされない。
　 体操の男子個人総合はポール・ハム（米国）が最後の鉄棒で逆転優勝したが、５種目終了時点で１、２位を占めていた韓国側が抗議していた。 　 （了）
（時事通信） - 8月21日21時48分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040821-00020639-jij-spo

前間孝則は、好きな著者なんだけど…。

おやおや？

『未来の自動車産業の主導権を巡って韓国、米国、日本、ドイツの技術戦争が火花を散らして展開されている。本来この本には韓国の自動車産業は登場しない。

　 著者は米国、日本、ドイツの自動車産業の成長過程を説明している。韓国の現代（ヒョンデ）自動車の説明は訳者が追加した。』

ふむふむ。
訳者が追加した、はいいんだけど、まさか！勝手にコンテンツが書き換えられていて、日・独・米の三つ巴に、勝手に韓国を割り込ませてなんかいないだろうな？？？

韓国語版の表紙に、HYUNDAIなんて書いてあるのが、妙に痛々しい。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/20/20040820000094.html

>言葉の一字一句を重箱の隅をつつくように論争する虚しさです

確かに言えますよね。

その上、一字一句の根拠が「妄想」に依っているのですから。。以下略

>はたして、韓国は日本に追いついたのか？？

研究開発と言う意味では一部は追い付いています。
でもそれを韓国で生産出来るかと言うと話は別です。

韓とも置換可能

＞北・中関係について「北朝鮮は中国の政治および経済的支援について感謝の意を表したことがない」と指摘し「われわれは、こんな国家に支援する道義的責任はない」と強調した。

　 北＝シナ
　 中国＝日本

　 と置き換えても、意味が通じるような・・・

「北、米の重油供給再開を希望」


　 北朝鮮は米国が北朝鮮に対する敵対的政策を放棄したという強力な証拠として、北朝鮮に対する重油供給の再開に米国が参加することを強く希望していると伝えられた。

　 韓米間の友好増進に向けた非営利法人「コリアソサイアティー」のグレッグ（元駐韓大使）会長は19日（現地時間）、本紙とのインタビューで、「北朝鮮は（北朝鮮核問題の解決に向け）米国が対北朝鮮敵対視政策を放棄したという確実な証拠を示してほしいと希望している」としながら、このように述べた。

　 グレッグ会長は6か国協議の北朝鮮側首席代表を務める金桂𥶡（キム・ゲグァン）外務省副相から「米朝間難局打開の仲裁者」役割の要請を受け、今月3日から7日まで平壌(ピョンヤン)を訪れている。

　 グレッグ会長は「北朝鮮は今年6月、3回目の6か国協議の実務代表を務めた北朝鮮の李根（イ・グン）外務省副局長は、ブッシュ大統領が当選するだろと述べたが、北朝鮮高官らは『北朝鮮が米民主党候補、ケリー上院議員を選好するというのは、ただの噂に過ぎない』と述べていた」とし、「にも関わらず、彼らはケリー候補が当選するのを望んでいるようだった」と、北朝鮮側の雰囲気を伝えた。

ニューヨーク＝キム・ジェホ特派員 jaeho@chosun.com

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/20/20040820000076.html

はたして、韓国は日本に追いついたのか？？半導体分野において。まだまだ日本が先行してると思うが？

ブハハ！
マイケル・ムーアとスプリングスティーンを引き合いに出すあたり、すげーガキっぽい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


労働新聞、ブッシュ大統領落選に「期待感」表す


　 米大統領選挙まで約70日あまりとなる中、北朝鮮の労働新聞が20日、ブッシュ米大統領の「落選世論」を取り上げ報道し、注目される。

　 労働新聞はこの日、「戦争大統領の再選の道に点灯した赤い信号灯」という見だしの論評で、「最近米国内の世論調査結果は現ホワイトハウス主人の再選の道に赤い信号灯が灯ったことを示唆している」と間接的にブッシュ落選に対する期待感を表した。

　 労働新聞は今年7日に米国の週刊誌「TIME」が発表した世論調査結果を引用し、「米国人の54％がホワイトハウス指導部を交代する時が来たと見ており、今まで大統領選数か月前に50％以下の支持率の現職大統領が再選に成功した例はなかった」と強調している。

　 さらに今年のカンヌ映画祭で映画「華氏911」でパルム・ドールを受賞したマイケル・ムーア監督とロック歌手のブルース・スプリングスティーンなど米国の代表的反ブッシュ派の活動を紹介し、「ブッシュが米国民の憎悪対象になっているのは妥当だ」と主張している。

　 続いてブッシュ大統領が一方主義、独善主義、覇権主義政策で世界の数多くの国々と国際機構、さらに同盟国からも孤立し排撃され「捨てられた孤児」の境遇に陥っていると新聞は書いている。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/20/20040820000065.html

中国の親政府シンクタンク、北朝鮮体制を激しく批判


中国のシンクタンクが、金正日（キム・ジョンイル）の世襲統治に言及し、北朝鮮の体制について辛らつに批判した。このようなケースはきわめて異例。

２０日の読売新聞によると、中国の戦略問題専門紙「戦略と管理」最新号に掲載された論文が、北朝鮮の▽核開発▽世襲体制▽非協調的態度−−などを列挙批判し、新たな対北政策が必要だと主張したという。

中国の政府系シンクタンクである天津社会科学院・対外経済研究所は「新しい見地で北朝鮮と北東アジア情勢を綿密に観察する」という題名で論文を発表し、北朝鮮の体制について「自然災害によって人民の生活は最悪なレベルに達しているが、（金正日は）世襲統治を維持するために極左政治と政治的迫害を大々的に行っている」と批判した。 また、北・中関係について「北朝鮮は中国の政治および経済的支援について感謝の意を表したことがない」と指摘し「われわれは、こんな国家に支援する道義的責任はない」と強調した。 これまで中国は、北朝鮮に毎年約４０〜５０万トンの石油と数十万トンの食糧を支援していることがわかった。

読売新聞は中国のこのような対北朝鮮批判を受け「異例のこと」と指摘し、現在、北朝鮮の硬直した姿勢によって北の核問題をめぐる６カ国協議の開催が難航しており、平壌（ピョンヤン）に対する北京の不信感の高まりを反映するものだと論評した。

崔源起（チェ・ウォンギ）記者 < brent1@joongang.co.kr >


2004.08.20 18:04

http://japanese.joins.com/html/2004/0820/20040820180430500.html

なんかなあ…。（笑）

＞試験の問題用紙不足事態で試験場でパニックになり精神的被害を負ったとし

＞「1次、2次試験ともに不合格となったカンさんら71名にそれぞれ200万ウォンを支給せよ」と判決した。

つうかさあ、こういうトラブルが起こったら、

①40を過ぎた大のオッサンが、いちいちパニクるか？？？
②こういう問題用紙不足のようなトラブルが起こったら、当然試験当局は「所定の行動」（中止なり、問題用紙が足りない人だけ、後刻別室に移す、とか）に移るんじゃないの？ なんで、「不合格」とかって、ハンディも付けずに通常の採点をしちゃったの？？？
③こんなに大量の「被害者」（パニクった受験者）が出たのか？？？？

要は、試験の主催者も、受験者も、両方ダメじゃん！
これって、日本の宅建試験みたいなもんでしょう？ アブネーなあ。こういう組織に試験された、こういう人々が宅地や建物を取引するの？？？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

問題用紙不足で「受験生に200万ウォン」の賠償命令


　 ソウル西部地裁・民事11単独の金忠燮（キム・チュンソプ）判事は20日、公認仲介士（不動産取引の資格）試験の問題用紙不足事態で試験場でパニックになり精神的被害を負ったとし、カン某（45）さんら83名が韓国産業人力公団を相手取り起こした損害賠償請求訴ラで原告の一部勝訴を判決した。

　 裁判部は韓国産業人力公団は、「試験を委託された機関として試験施行に注意を傾けるべきであるにもかかわらず、準備不足により問題用紙不足を招き事後にも適切に対応しなかった」とし、「1次、2次試験ともに不合格となったカンさんら71名にそれぞれ200万ウォンを支給せよ」と判決した。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/20/20040820000056.html