韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

前間孝則は、好きな著者なんだけど…。

おやおや？

『未来の自動車産業の主導権を巡って韓国、米国、日本、ドイツの技術戦争が火花を散らして展開されている。本来この本には韓国の自動車産業は登場しない。

　 著者は米国、日本、ドイツの自動車産業の成長過程を説明している。韓国の現代（ヒョンデ）自動車の説明は訳者が追加した。』

ふむふむ。
訳者が追加した、はいいんだけど、まさか！勝手にコンテンツが書き換えられていて、日・独・米の三つ巴に、勝手に韓国を割り込ませてなんかいないだろうな？？？

韓国語版の表紙に、HYUNDAIなんて書いてあるのが、妙に痛々しい。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/20/20040820000094.html