韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

仕事仲間と飲んでて車の話をしていた時、Hyundaiを「ハイウンダイ」ってスペルしたら、
コリアンが突っかかってきたな。で「失礼、コリアンイングリッシュには慣れていないもので。」
って言ったら余計頭に来てたが。

戦後始めてヨーロッパに渡ったソニーの社員のように、「喫茶店でソニーを頼み、
「ソニーは電気製品でしょう。」と言われるまで諦めまい。」なんて、
認知度が低いのは自分達の努力不足と考える謙虚さをコリアンに求めるのは無理だろうけど、
俺に食ってかかってきた奴みたいに、この本の訳者もヒョンダイブランドは
日本のブランドと同じか、それ以上に有名と自己暗示で思い込んでいるのかね？