韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>>恣意的翻訳

投稿者: honkytonk_2002_x 投稿日時: 2004/04/18 23:44 投稿番号: [8973 / 49973]
>外国の高官の発言などのニュースの字幕の場合、テレ朝、TBSとNHKでは、云っている事は同じでも、ニュアンスが随分と違うと思うことが多々あります。

政治とは違いますが、故・ジョン・レノンの先妻だったシンシアさんは、こう言っていましたな。
「私はもう雑誌のインタヴューは受けない。私の発言のほんの一部が、大見出しで書かれて、それがさも私の発言の全てのように報道されるからだ」と。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)