韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

昔はアメリカでもcompanyを使う例は多かったと思いますが、最近は、corporation, Inc (incorporatee)がおおいみたいですね。

単なる言葉の流行でしょう。

日本の場合は株式会社には「株式」会社しかないということですね。


アメリカの統一商法典(Uniform Commercial Code -- 日本の商法)にはくわしくありませんが。

corporationは一般に株式会社をいうようえす。アメリカには有限会社はないということでいくつかの表現をつかっても混乱はおきないということでしょうか。日本の場合は株式会社は、株式、有限会社は有限の名所をつかわなければならないとおもいます。ただし、英語表記について制限はつけていないということでしょう。それで、有限会社にもcorporationが使えるということでしょうか。

語感としてはcompanyは、古くて、広いようです。

個人企業でもcompanyはつかえますし、いわゆる合名会社partnership)にもcompanyはつかえるようです。