韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

Company Limited 　 を「有限会社」と訳すと、実際に組織として存在する「有限会社」の名づけに困る。

日本での発生は「株式会社」の方が早く、「有限会社法」が中小会社用として制定されたのは昭和１３年。

元々はドイツが１９世紀末に小型会社用に、株式会社とは別に制度化したのがはじまり。

イギリスでは有限会社は company limitedではなくて、ｌimited company
もしくは、private limited company (plc)もしくはLtd.と呼ばれる。これは一般的な株式会社にあたる。

株式会社も有限会社も「社員」・出資者(株式会社では株主、有限会社では出資者、ともに社員と法上はよばれる）の責任が出資額に限定されている「有限」責任であることは同じ。

「株式」会社のなかに、有限の意味がふくまれているから,まあ、よしとするかなあ。


日本での株式会社は英語では、stock company,有限会社は、limited private company,またはprivate limited company.

上場会社は、listed company.