韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

が、いっぱい近代語の漢字熟語を作ったときに、「意味的にはしっくりしますが、語呂にインパクトが？」ちゅうような事は、なかったので御座いましょうかね？？

確か、建築ちゅう言葉は、江戸時代以前は、普請といっていたものを、一旦、造家としたが、「意味的にはしっくりするが、語呂にインパクトが？」ちゅうことで、建築ちゅう言葉にしたやに記憶しちょります。

別件ですが、「Ｃｏｍｐａｎｙ 　 Ｌｉｍｉｔｅｄ」の日本語訳は、「株式会社」ですが、現代中国語訳は、「有限公司」で御座いますな。。

これなぞは、語呂は日本語の方が良いのですが、意味的には中国語の方が正確ですね。中国人があとから、改訂したちゅうことでありましょうか？

まぁ、中にはこう云うのもあるちゅうことで、御座いましょうや？？