韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞独身男性を称する「総角」に別に未婚男性をバカにするニュアンスがあるとは思いません。

韓国語の「総角」にそういう意味があるというのではなくて、日本語の「チョンガー」にあるという意味です。

日本語として定着した「チョンガー」の語源が韓国語の「総角」だ、という話ですね。

ただ、新明解国語辞典では、「今では軽蔑の意味は薄れている」となっています。