韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>ソサナ

投稿者: mdklee69 投稿日時: 2003/04/23 16:36 投稿番号: [3756 / 49973]
>ソウルの、日本人観光客が多そうな場所の薬局に、よく日本語で書いてある「韓国のバイアグラ、ソサナ」の「ソサナ」って、「ソッタ」の命令形だと思うんですけど、この場合、「そそり立て!」のイメージなんでしょうか、それとも「ほとばしれ!」のイメージなんでしょうか

私はまだ見たことありませんが、<ソサナ>なら<ソッタ+ナダorナオダ>の複合動詞<ソサナダ>の命令刑ではないかと思います。意味は<(精力よ)沸き立て!>というイメージが7割、<そそりたて!>が3割ほどと私はみています。
また、100%命令形でもないような気もします。<ソサナヨ>からヨを省いた形で、<沸き立つ>の意味にもとれるでしょう。

参考になったでしょうか。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)