韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞このwikipediaにも書かれているように、血史には柳寛順の名前など出てこない。ところが、日本語訳（平凡社・東洋文庫）の１巻ｐ２３０に、訳者（姜徳相）がこの柳の写真を勝手に埋め込んでいる。

「血史」の著者朴殷植は、３・１事件当時は上海におり、伝聞・新聞記事といったものをまとめて「血史」を著述しておりますので、信憑性については留保すべき点が多い書物とされていますね。

姜徳相は、著書「関東大震災」で、軍隊・警察が、組織的・計画的に朝鮮人虐殺を企図実行したと主張した人物ですな。
談話の改竄等では定評のある人間です。退官時の記念論文集か何かには、半月城も参加していた記憶があります。

まぁ、そういうわけで、史料批判なしにこれらを採用するというのは、きわめて悪質な意図を持ったやり方であると言わざるを得ないわけです。